التهاب الصفاق

• The addition of a prokinetic drug to an antibiotic regimen reduces the incidence of spontaneous bacterial peritonitis possibly via decreasing small intestinal bacterial overgrowth.
  تقلل إضافة الدواء المُوالي لحركة الأمعاء لنظام المضاد الحيوي من حدوث التهاب الصفاق الجرثومي العفوي، ربما من خلال خفض فرْط نمو بكتيريا الأمعاء الدقيقة.
• Sterile abdominal surgery, under normal circumstances, causes localised or minimal generalised peritonitis, which may leave behind a foreign body reaction or fibrotic adhesions.
  تسبب جراحة البطن المعقمة، في ظل الظروف العادية، التهاب الصفاق المعمم أو الحد الأدنى المعمم، والتي قد تترك وراءها ردود فعل جسم غريب أو التصاقات تليفية.
• However, peritonitis may also be caused by the rare case of a sterile foreign body inadvertently left in the abdomen after surgery (e.g., gauze, sponge).
  ومع ذلك، قد يكون سبب التهاب الصفاق أيضا ترك جسم غريب معقم عن غير قصد في البطن بعد الجراحة (على سبيل المثال، الشاش، والاسفنج).
• Patients with ascites underwent routine paracentesis, the incidence of active SBP ranged from 10% to 27% at the time of hospital admission.
  تتراوح نسبة حدوث حالات نشطة من التهاب الصفاق الجرثومي العفوي في المرضى الذين يعانون من الاستسقاء ويخضعون لبزل روتيني بين 10٪ إلى 27٪ في وقت دخول المستشفى.
• In normal conditions, the peritoneum appears greyish and glistening; it becomes dull 2–4 hours after the onset of peritonitis, initially with scarce serous or slightly turbid fluid.
  في الظروف العادية، يظهر الصفاق رمادي لامع، ويصبح باهتا بعد ظهور التهاب الصفاق بـ2-4 ساعات، مع وجود سائل مصلي أو متعكر قليلا في البداية.
• Positive Blumberg sign or rebound tenderness is indicative of peritonitis which can occur in diseases like appendicitis, and may occur in ulcerative colitis with rebound tenderness in the right lower quadrant.
  وتشير علامة بلومبرج الإيجابية أو الإيلام الارتدادي إلى التهاب الصفاق، الذي يمكن أن يحدث في أمراض، مثل التهاب الزائدة الدودية، وقد يحدث في التهاب القولون التقرحي مع حدوث إيلام ارتدادي في الربع السفلي الأيمن من البطن.
• The empiric choice of broad-spectrum antibiotics often consist of multiple drugs, and should be targeted against the most likely agents, depending on the cause of peritonitis (see above); once one or more agents grow in cultures isolated, therapy will be target against them.
  وغالباً ما يتكون الاختيار التجريبي للمضادات الحيوية واسعة الطيف من عقاقير متعددة، ويجب أن يستهدف العوامل الأكثر احتمالاً، اعتمادًا على سبب التهاب الصفاق (انظر أعلاه)؛ وبمجرد نمو عامل واحد أو أكثر في المزارع المعزولة، سيكون العلاج موجهًا ضده.