التوسكاني

• The Tiber River forms the approximate border with Lazio, although its source is just over the Tuscan border.
  يشكل التيبر الحدود التقريبية مع لاتسيو على الرغم من أنه ينبع عبر الحدود التوسكانية.
• Many Tuscan Romanesque buildings demonstrate these characteristics, as seen in the Florence Baptistery and Pisa Cathedral.
  تظهر هذه الميزات في العديد من المباني التوسكانية الرومانسكية، كما هو الحال في كنيسة فلورنسا وكاتدرائية بيزا.
• Just so he'd remember, no matter how many diplomas he had, Ethan would always be a red-skinned drunk.
  ثمّ طليته بالتوسكانيّ الأحمر، كي يتذكّر ، لايهم كم عدد الشهادات معه فإنّ (إيثان) سيبقى دائماً !
• Pisa maintained its independence and control of the Tuscan coast until 1409, when it was annexed by Florence.
  من الناحية الإقليمية، حافظت المدينة على استقلالها وسيطرتها على الساحل التوسكاني حتى 1409 قبل أن تضمها فلورنسا.
• Tuscan red is a shade of red that was used on the passenger cars of the Pennsylvania Railroad, as well as on the PRR TrucTrailers.
  اللون الأحمر التوسكاني موضح على اليسار، وهو لون كان يستخدم في عربات ركاب سكة حديد بنسلفانيا.
• Moreover, the Aragonese conquest of Sardinia, which began in 1324, deprived the Tuscan city of dominion over the Giudicati of Cagliari and Gallura.
  علاوة على ذلك، حرم الغزو الأراغوني لسردينيا والذي بدأ عام 1324 المدينة التوسكانية من بسط نفوذها على جيوديكاتي كالياري وغالورا.
• The Tuscan culture soon became the model for all the states of Northern Italy, and the Tuscan variety of Italian came to predominate throughout the region, especially in literature.
  بينما أصبحت الثقافة التوسكانية نموذجاً لجميع دول شمال إيطاليا، وعم النمط التوسكاني جميع أنحاء المنطقة وخصوصاً في مجال الأدب.
• The Tuscan culture soon became the model for all the states of Northern Italy, and the Tuscan variety of Italian came to predominate throughout the region, especially in literature.
  بينما أصبحت الثقافة التوسكانية نموذجاً لجميع دول شمال إيطاليا، وعم النمط التوسكاني جميع أنحاء المنطقة وخصوصاً في مجال الأدب.
• The 1840 version of I Promessi Sposi used a standardized version of the Tuscan dialect, a conscious effort by the author to provide a language and force people to learn it.
  استخدم إصدار 1840، من هذه الرواية كمصدر قياسي للهجة التوسكانية، حيث بذل الكاتب جهدًا لوضع أسس لتلك اللغة وإجبار الناس على تعلمها.
• The Battle of Marciano (also known as the Battle of Scannagallo) occurred in the countryside of Marciano della Chiana, near Arezzo, Tuscany, on August 2, 1554, during the Italian War of 1551.
  دارت معركة مارشيانو و التي تعرف أيضاً باسم معركة سكاناغالو في الريف التوسكاني في مارشيانو ديلا كيانا قرب أريتسو في 2 أغسطس 1554 خلال الحرب الإيطالية 1551-1559.