Those reports of the sunspots and the solar flares, they're wrong. تلك التقارير حول البقع الشمسية و التوهجات الشمسية إنها خاطئة، لا يوجد أي من هذا
Pilot, prep the flares. ايها الطيار , اعد التوهجات
The solar flares are settling, and they will no longer be effecting the satellite's signal. التوهجاتالشمسيةتتكوم, و هم لن يستطيعوا بعد الآن التأثير على إشارة القمر الصناعي
The government is again apologising for extensive radio interference caused by solar flare and sunspot activity. لقد اعتذرت الحكومة مجددا عن تشويشات الراديو التي سببتها التوهجات الشمسية و نشاط البقع الشمسية
During this time, sunspot and solar flare activity diminishes, and often does not occur for days at a time. خلال هذا الوقت، تتضاءل البقع الشمسية وتضعف التوهجات الشمسية . ، وغالبا لا تحدث لعدة أيام .
Government sources are telling us that you can thank a giant solar flare for a burst of radiation, which disrupted radio signals across America today, causing cell phones, computers and various small electronic devices to go on the fritz. مهلًا "مصادر حكوميّة تقول أنّ بوسعنا شكر..." "التوهجات الشمسية العملاقة على موجة الإشعاع التى عطّلت الإشارات اللاسلكية في أمريكا اليوم..."
Government sources are telling us that you can thank a giant solar flare for a burst of radiation, which disrupted radio signals across America today, causing cell phones, computers and various small electronic devices to go on the fritz. مهلًا "مصادر حكوميّة تقول أنّ بوسعنا شكر..." "التوهجات الشمسية العملاقة على موجة الإشعاع التى عطّلت الإشارات اللاسلكية في أمريكا اليوم..."
A typical prominence extends over many thousands of kilometers; the largest on record was estimated at over 800,000 kilometres (500,000 mi) long – roughly the solar radius. أحياناً يصل ارتفاع التوهج الشمسي لآلاف الكيلومترات فوق سطح الشمس، وقد جرى تقدير طول أضخم تلك التوهجات إلى نحو 800,000 كيلومتراً (500,000 ميل)، – أي ما يقرب من طول نصف قطر الشمس.
There were star Tracker problems, a power wiring problem, extra manoeuvres, and on the 28th of October, the spacecraft was hit by one of the largest solar flares ever recorded. حيث أنه كانت هناك مشاكل في محددات مواقع النجوم, و في توصيلات أسلاك القوى الكهربية, و مناورات إضافية, و في الثامن و العشرين من أكتوبر ضُربت المركبة بأحد أقوى التوهجات النجمية التى سجلت على الإطلاق.
The number and total area of sunspots are related to the brightness of the Sun in the extreme ultraviolet (EUV) and X-ray portions of the solar spectrum and to solar activity such as solar flares and coronal mass ejections (CMEs). يتصل عدد البقع الشمسية وإجمالي مساحتها بسطوع الشمس في الأشعة فوق البنفسجية الشديدة والأشعة السينية من الطيف الشمسي والنشاط الشمسي مثل التوهجات الشمسية والانبعاثات الكتلية الإكليلية (سي إم إي).