التوهّج

• Would that be from a solar flare or some other cover story?
  من التوهّج الشمسي أم من قصّة غطائيّة أخرى؟
• Our sun is close to supernova, the planet is being irradiated...
  اقتربتْ شمسُنا من مرحلة التوهّج الأخير. و الكوكبُ باتَ مشعّاً.
• But the more stars we study the more flares we find.
  لكن كلما درسنا نجومًا أكثر عثرنا على المزيد من التوهّجات
• In a flash, flares reveal them illuminating the awesome secrets of the Universe.
  في ومضة.. تكشفها التوهّجات تنير أسرار الكون المدهشة
• Was it me who described it as a glimmer?
  هل أنا من وصفته بالتوهّج؟
• According to the message I received, our Sun has started going supernova.
  وفقاً للرسالةِ التي استلمتُها، فقد بدأتْ شمسنا مرحلةَ التوهّج الأخير.
• Big flares on our Sun have the energy of billions of atomic bombs.
  التوهّجات الضخمة في شمسنا تعادل طاقة بلايين القنابل الذرية
• The doctor says my hand's gonna stop glowing in a few days.
  يقول الطبيب أنّ يدي ستتوقف عن التوهّج خلال بضعة أيّام.
• You reposition the telescopes to the frequency, and I'll punch up NOVA.
  قم بإعادةِ ضبطِ المناظير على التردّد. و سأدقّق في التوهّج النجميّ.
• Second only to the Big Bang in scale, this is the ultimate mega-flare.
  الثاني بعد الانفجار العظيم في الشدّة هذا أقوى التوهّجات العظمى