الثورة الكوبية

• The Cuban government, led by Fidel Castro after the Cuban Revolution of 1959, was at first neutral before turning itself towards Moscow.
  وكانت الحكومة الكوبية بقيادة فيدل كاسترو بعد الثورة الكوبية لعام 1959، في البداية محايدة قبل أن تتجه إلى موسكو.
• The victory of the forces led by Fidel Castro in the Cuban Revolution led to a large exodus of Cubans between 1959 and 1980.
  قاد انتصار القوات بقيادة فيدل كاسترو في الثورة الكوبية إلى هروب ملايين الكوبيين بين عامي ١٩٥٩ و١٩٨٠.
• The case arose when Cuba nationalized its sugar industry, taking control of sugar refineries and other companies in the wake of the Cuban revolution.
  وقد ظهرت هذه القضية عندما قامت كوبا بتأميم صناعة السكر، وذلك بالسيطرة على معامل تكرير السكر وغيرها من الشركات في أعقاب الثورة الكوبية.
• The case arose when Cuba nationalized its sugar industry, taking control of sugar refineries and other companies in the wake of the Cuban revolution.
  وقد ظهرت هذه القضية عندما قامت كوبا بتأميم صناعة السكر، وذلك بالسيطرة على معامل تكرير السكر وغيرها من الشركات في أعقاب الثورة الكوبية.
• Cuba's involvement in Mozambique was as part of a continuing effort to export the anti-imperialist ideology of the Cuban Revolution and forge desperately needed new allies.
  يذكرأن تواجد كوبا في موزمبيق ما هو إلا جزء من الجهود المستمرة لتصدير الأيديولوجية المعادية للامبريالية التي تدعو إليها الثورة الكوبية.
• Cuba's involvement in Mozambique was as part of a continuing effort to export the anti-imperialist ideology of the Cuban Revolution and forge desperately needed new allies.
  يذكرأن تواجد كوبا في موزمبيق ما هو إلا جزء من الجهود المستمرة لتصدير الأيديولوجية المعادية للامبريالية التي تدعو إليها الثورة الكوبية.
• The land around Estelí is perfect for growing tobacco for use in cigars, and the town became a refuge for Cuban cigar makers after the Cuban Revolution in 1959.
  الأرض حول إستيلي مثالية لزراعة التبغ للاستخدام في السيجار، وأصبحت المدينة ملاذا لصانعي السيجار الكوبيين بعد الثورة الكوبية في عام 1959.
• Instead, Fidel Jr. was estranged from his father until he stayed with him after a visit in Mexico, prior to his father's return to lead the Cuban Revolution.
  وبدلًا من ذلك، ابتعد فيدل الابن من والده حتى لقيه في زيارة في المكسيك وقرر البقاء معه، قبل عودة والده لقيادة الثورة الكوبية.
• Instead, Fidel Jr. was estranged from his father until he stayed with him after a visit in Mexico, prior to his father's return to lead the Cuban Revolution.
  وبدلًا من ذلك، ابتعد فيدل الابن من والده حتى لقيه في زيارة في المكسيك وقرر البقاء معه، قبل عودة والده لقيادة الثورة الكوبية.