الجبهة المتحدة الثورية

• Eventually the United Kingdom and ECOMOG intervened with their own small, but professional, military forces, and the RUF was eventually crushed.
  في النهاية تدخلت المملكة المتحدة وفريق المراقبين العسكريين التابع للمجموعة الاقتصادية لغرب أفريقيا من خلال قوة صغيرة ولكن محترفة، وقي النهاية تم سحق الجبهة المتحدة الثورية.
• The president-backed party Rally of the Togolese People (RPT) won outright majority with the UFC coming second and the other parties claiming inconsequential representation.
  وحصل حزب التجمع الشعبى الذى يدعمه الرئيس على اغلبية مطلقة مع الجبهة المتحدة الثورية في المركز الثانى والاطراف الاخرى التى تدعي عدم تمثيلها.
• The Sierra Leonean government eventually signed a ceasefire with the RUF that obliged the latter to enter the Disarmament, Demobilisation, and Reintegration (DDR) process.
  وفي نهاية المطاف وقعت حكومة سيراليون والجبهة المتحدة الثورية على اتفاق لوقف إطلاق النار مما أجبر الجبهة على الدخول في مراحل عملية نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج.
• The RUF began to disarm after political pressure, and later economic sanctions, were exerted on Liberia—which had supported the RUF in exchange for conflict diamonds smuggled out of Sierra Leone.
  بدأت الجبهة المتحدة الثورية بتسليم السلاح بعد ضغوط سياسية وعقوبات اقتصادية على جمهورية ليبيريا التي دعمت الجبهة المتحدة الثورية في مقابل ألماس الدماء الذي يتم تهريبه من سيراليون.
• The RUF began to disarm after political pressure, and later economic sanctions, were exerted on Liberia—which had supported the RUF in exchange for conflict diamonds smuggled out of Sierra Leone.
  بدأت الجبهة المتحدة الثورية بتسليم السلاح بعد ضغوط سياسية وعقوبات اقتصادية على جمهورية ليبيريا التي دعمت الجبهة المتحدة الثورية في مقابل ألماس الدماء الذي يتم تهريبه من سيراليون.
• The deployment of British troops to Sierra Leone had lifted morale and halted the RUF advance on Freetown, and there were concerns that violence would resume once the British left.
  إن نشر القوات البريطانية إلى سيراليون رفع الروح المعنوية وأوقفت تقدم الجبهة المتحدة الثورية نحو فريتاون، وكانت هناك مخاوف من أن العنف سوف يستأنف مرة أخرى بعد مغادرة البريطانيين.
• In accordance with the Lomé Agreement, UNAMSIL set up disarmament camps throughout Sierra Leone that were intended to disarm the Sierra Leone Army, the RUF, and the militia groups operating in the country.
  وفقًا لإتفاقية لومي للسلام، قامت بعثة الأمم المتحدة في سيراليون بإنشاء مخيمات لنزع السلاح في سيراليون بهدف نزع السلاح من جيش دولة سيراليون والجبهة المتحدة الثورية والجماعات المسلحة في البلاد.
• Foreign diplomats in the country estimated that the RUF could be in Freetown within a week, since the SLA had been confined to barracks and had handed over most of its weapons in accordance with the Lomé Agreement.
  وبحسب تقدير الدبلوماسيين الأجانب، فإن الجبهة المتحدة الثورية كانت ستصل إلى العاصمة فريتاون خلال إسبوع؛ حيث أن جيش سيراليون قد انحصر في ثكناته وسلّم معظم أسلحته وفقًا لإتفاقية لومي للسلام.