الجمهورية الفرنسية الثالثة

• Unlike the French Third Republic, which imposed its first income tax to pay for the war, German Emperor Wilhelm II and the German parliament decided unanimously to fund the war entirely by borrowing, a decision criticized by financial experts such as Hjalmar Schacht as a dangerous risk for currency devaluation.
  على عكس الجمهورية الفرنسية الثالثة، التي فرضت أول ضريبة دخل على الحرب، قرر الإمبراطور الألماني فيلهلم الثاني والبرلمان الألماني بالإجماع تمويل الحرب بالكامل عن طريق الاقتراض، وهو قرار انتقده خبراء ماليون مثل يالمار شاخت.
• A few months later, Napoleon was drawn into the Franco-Prussian War, then defeated and captured at the Battle of Sedan of 1-2 September 1870, but the work on Haussmann's boulevards continued during the Third Republic, which was established immediately after Napoleon's defeat and abdication, until they were finally finished in 1927.
  بعد بضعة أشهر، تم سحب نابليون إلىالحرب الفرنسية البروسية، ثم هزم وأسر في معركة سيدان من 1-2 سبتمبر 1870، ولكن استمر العمل على شوارع هوسمان خلال الجمهورية الفرنسية الثالثة، التي تم تأسيسها مباشرة بعد هزيمة نابليون والتنازل عنه، حتى تم الانتهاء منها أخيرا في عام 1927م.