الجيش البرتغالي

• The resignation came after António Grilo, deputy head of the military college, admitted advising parents of young military students in the Portuguese army to withdraw their sons if they were gay "to protect them from the other students".
  وجاءت الاستقالة بعد أن اعترف أنطونيو جريلو، نائب رئيس الكلية العسكرية، بأنه نصح آباء الطلاب العسكريين الشبان في الجيش البرتغالي بسحب أبنائهم إذا كانوا مثليين "لحمايتهم من الطلاب الآخرين".
• In 1934, the Achada airfield was condemned due to its inadequate dimensions and adverse weather conditions, resulting in the construction of a landing strip of packed earth and a small group of support facilities by the Portuguese military at Lajes.
  في عام 1934، و بعد أن أعطي الامر لبنائه اتضح انه لا يصلح نظرا للأبعاد غير الكافية، والظروف الجوية السيئة، مما أدى إلى إنشاء ممر الهبوط على الأرض المزدحمة و الإكتفاء بمجموعة صغيرة من مرافق الدعم من قبل الجيش البرتغالي في لاجيس.