الحرفيون

• Merchants and artisans also hired these homeless workers for a domestic system for the manufacture of cloth and other goods.
  كما وظف التجار والحرفيون هؤلاء العمال المشردين من أجل نظام محلي لتصنيع الملابس وغيرها من السلع.
• This hornwort grows in moist clay soils on hills, in ditches, and in damp hollows among rocks.
  عَقَد هؤلاء الحرفيون المَهرة الخيوط الزائدة على طول حواف الأنسجة المصنوعة بالأنوال لعمل أهداب على مناشف الحمام، والشالات، والأحجبة.
• Artisans and unemployed workers destroyed industrial machines when they threatened to give employers more power over them.
  وقام الحرفيون والعاطلون عن العمل بتدمير الآلات الصناعية عندما أحسوا بالتهديد أن تلك الآلات تمنح أصحاب العمل مزيدا من السلطة عليهم.
• During the Renaissance, these craftsmen were so valuable to Venice that they were barred from leaving the city on pain of death.
  خلال عصر النهضة، هؤلاء الحرفيون كانوا ذوي قيمة إلى البندقية منعوا من مغادرة المدينة تحت طائلة الموت.
• Today Venezuela has 8 brands and duly authenticated, and is expected that during 2014 the rest of the artisans can get their permits.
  و حالياً تمتلك فنزويلا 8 ماركات موثقة كما ينبغي وكما أنه من المتوقع أن يحصل باقي الحرفيون على التراخيص خلال 2014.
• The craft workers were capable of demanding more from their employers due to their skills and preferred to fight separately from unskilled or semiskilled workers.
  كان العمال الحرفيون قادرين على مطالبة أرباب العمل بالمزيد بسبب مهاراتهم، وفضلوا النضال على حدة بعيدا عن العمال غير المهرة أو شبه المهرة..
• The Lakhmid capital, Hira was a center for Christianity and Jewish craftsmen, merchants, and farmers were common in western Arabia as were Christian monks in central Arabia.
  وكانت عاصمة المناذرة الحيرة إحدى مراكز المسيحية وكان الحرفيون اليهود والتجار والمزارعون شائعين في غرب الجزيرة العربية كما كان الرهبان المسيحيون في وسطها.
• Narrow axe heads made of cast metals were subsequently manufactured by artisans in the Middle East and then Europe during the Copper Age and the Bronze Age.
  قام الحرفيون لاحقًا بصناعة رأس البلطة من المعادن المصبوبة وذلك في كل من منطقة الشرق الأوسط وبعد ذلك في أوروبافي أثناء العصر النحاسي والعصر البرونزي.
• Despite of being a cultural heritage, this activity was classified as unlawful by an unexpected change in the law in 1974, subjecting artisans to persecution.
  على الرغم من كونه تراث ثقافي تم تصنيف هذا النشاط على أنه غير مطابق للقانون و ذلك بعد حدوث تغيّر غير متوقع في القانون عام 1974 مما عرّض الحرفيون للاضطهاد.
• Artisans may specialize in a particular kind of product, but they are always in total control of the process of production and each thing they make or create is unique.
  قد يتخصص الحرفيون في نوع محدد من المنتجات لكنهم دائمًا ما يتحكمون في عملية الإنتاج كما أن كل ما ينتجونه أو يصنعونه يعد منقطع النظير.