الحزب الإسلامي الماليزي

• In the 1990s, the Pan-Malaysian Islamic Party (PAS)-led state governments passed Islamic hudud laws in Terengganu, but was struck down by the secular federal government.
  وقد تمكنت حكومات الحزب الإسلامي الماليزي في التسعينيات من تمرير قوانين تسمح بتطبيق الحدود في ترغكانو، غير أن الحكومة الاتحادية العلمانية أسقطت هذا المشروع.
• The Barisan Alternatif as a whole gained 40.21% of the total votes cast with PAS gaining 27 seats and DAP gaining ten seats.
  كسبت الجبهة البديلة ككل 40.21 ٪ من مجموع الأصوات المدلى بها مع حصول الحزب الإسلامي الماليزي علي 27 مقعدا و حزب العمل الديمقراطي حصل على عشرة مقاعد.
• Mahathir comprehensively defeated PAS at the polls in 1986, winning 83 seats of the 84 seats it contested, leaving PAS with just one MP.
  مهاتير هزم باكتساح الحزب الإسلامي الماليزي في الانتخابات في عام 1986 وحصل على 83 مقعدا من 84 مقعدا المتنافس عليها تاركا للحزب الإسلامي الماليزي مقعد واحد فقط.
• A PAS official said they were not worried about the political impact of the video clip because PAS believes the people would not blindly accept it.
  ولكن قياديين بالحزب الإسلامي الماليزي صرحوا بأنهم لا يشعرون بالقلق من الآثار السياسية لهذا الفيديو لأنهم واثقون من أن الشعب لن يقبل بهذا الفيديو بصورة عمياء.
• PAS, which had in the 1970s joined UMNO in government, responded to the resurgence by taking an increasingly strident Islamist stand under the leadership of the man who in 1969 had defeated Mahathir for his parliamentary seat, Yusof Rawa.
  استجاب الحزب الإسلامي الماليزي الذي كان في السبعينيات انضم إلى المنظمة الوطنية الماليزية المتحدة في الحكومة إلى الظهور من جديد من خلال اتخاذ موقف إسلامي أكثر قوة تحت قيادة الرجل الذي هزم ماهاتير في 1969 على مقعده البرلماني يوسف روا.
• Mahathir attributed the loss of his seat to ethnic Chinese voters switching support from UMNO to PAS (being a Malay-dominated seat, only the two major Malay parties fielded candidates, leaving Chinese voters to choose between the Malay-centric UMNO and the Islamist PAS).
  عزا مهاتير فقدان مقعده بسبب عدم تصويت لناخبين من أصول صينية له حيث قاموا بتحويل الدعم من المنظمة الوطنية الماليزية المتحدة إلى الحزب الإسلامي الماليزي (كونه مقعدًا يهيمن عليه الملايو فقط الحزبين الماليزيين الرئيسيين تقدموا بمرشحين تاركين للناخبين الصينيين الاختيار بين المنظمة الوطنية الماليزية المتحدة المتمركز حول المالاي والحزب الإسلامي الماليزي الإسلامي).
• Mahathir attributed the loss of his seat to ethnic Chinese voters switching support from UMNO to PAS (being a Malay-dominated seat, only the two major Malay parties fielded candidates, leaving Chinese voters to choose between the Malay-centric UMNO and the Islamist PAS).
  عزا مهاتير فقدان مقعده بسبب عدم تصويت لناخبين من أصول صينية له حيث قاموا بتحويل الدعم من المنظمة الوطنية الماليزية المتحدة إلى الحزب الإسلامي الماليزي (كونه مقعدًا يهيمن عليه الملايو فقط الحزبين الماليزيين الرئيسيين تقدموا بمرشحين تاركين للناخبين الصينيين الاختيار بين المنظمة الوطنية الماليزية المتحدة المتمركز حول المالاي والحزب الإسلامي الماليزي الإسلامي).
• A re-interpretation of these two concepts has manifested itself in the recent Al-Mau'nah Incident and the activities of the Kumpulan Militan Malaysia (Malaysian Militant Group) that tried to effect political changes through unconstitutional means; and this is certainly in contrast to PAS' willingness to participate in the Malaysian electoral process.” .
  وقد تجلى تفسير هذين المفهومين في الآونة الأخيرة في حادثة جماعة المعونة وفي أنشطة المجموعة المسلحة الماليزية (جماعة مسلحة في ماليزيا) التي حاولت تفعيل التغييرات السياسية بوسائل غير دستورية؛ وهو ما يتناقض بالتأكيد مع استعداد الحزب الإسلامي الماليزي للمشاركة في أية عملية انتخابية في ماليزيا." .