الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية

• As a result of diplomatic negotiations the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights was adopted shortly before the International Covenant on Civil and Political Rights.
  نتيجة لمفاوضات دبلوماسية اعتمد العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية قبل العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية قريبا.
• 2009 - Adoption of the Optional Protocol to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, making the right to food justiciable at the international level.
  اعتماد البروتوكول الاختياري الملحق بالعهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية ، وجعل الحق في الغذاء قابلاً للتقاضي على المستوى الدولي.
• Corporate social responsibility can even be said to have originated in the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights adopted by the United Nations in 1966.
  في الواقع، إنّ المسؤولية الاجتماعية للشركات تستمد جذور من الميثاق الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية الذي اعتمدته الأمم المتحدة في عام ١٩٦٦.
• These eventually caused the convention to be split into two separate covenants, "one to contain civil and political rights and the other to contain economic, social and cultural rights."
  هذه تسببت في نهاية المطاف بالاتفاقية إلى أن تقسم إلى قسمين منفصلين "واحد لاحتواء الحقوق المدنية والسياسية والآخر لاحتواء الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية".
• These eventually caused the convention to be split into two separate covenants, "one to contain civil and political rights and the other to contain economic, social and cultural rights."
  هذه تسببت في نهاية المطاف بالاتفاقية إلى أن تقسم إلى قسمين منفصلين "واحد لاحتواء الحقوق المدنية والسياسية والآخر لاحتواء الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية".
• These eventually caused the convention to be split into two separate covenants, "one to contain civil and political rights and the other to contain economic, social and cultural rights."
  هذه تسببت في نهاية المطاف بالاتفاقية إلى أن تقسم إلى قسمين منفصلين "واحد لاحتواء الحقوق المدنية والسياسية والآخر لاحتواء الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية".
• The Committee on Economic, Social and Cultural Rights regards legislation as an indispensable means for realising the rights which is unlikely to be limited by resource constraints.
  تعتبر اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية التشريع باعتباره وسيلة لا غنى عنه لتحقيق الحقوق التي من غير المرجح أن تكون محدودة بسبب القيود المفروضة على الموارد.
• The Committee on Economic, Social and Cultural Rights also interprets the principle as imposing minimum core obligations to provide, at the least, minimum essential levels of each of the rights.
  تفسر اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية أيضا مبدأ أنها تفرض الالتزامات الأساسية الدنيا أن تقدم في أقل المستويات الأساسية والحد الأدنى من كل حق من الحقوق.