الحنين

• I couldn't help experiencing some very nostalgic memories.
  لم يكن بوسعى إلّا الشعور بالحنين إلى بعض الذكريات
• He'll get a little homesick, but he'll get over it.
  سوف يشعر بالحنين لبيته و لكنه سوف يتجاوز الأمر
• I'd suggest you put a bandage on that bleeding heart of yours.
  أقترح أن تضمد قلبك الحنين ... هذا
• Nostalgic for the days of chafed nipples and episiotomies?
  هل تشعرين بالحنين للحلمات المفروكة وعمليات شق الفرج؟
• I begin to feel a little homesick for my asters (flowering plants).
  أبدأ بالشعور بالحنين للوطن ولأزهاري
• Maybe Halbridge is into pre-war architecture.
  لقد اشتراها من أجل الحنين إلى الذكريات؟ إنها من الطراز القديم
• But at least it's a little serotonin kick. Ease the craving.
  ولكنّها على الاقل تخفف نسبة "السيروتونين" تخفف الحنين
• Drowning means to suffocate from joy, tenderness and yearning.
  الغرق يعني أن تختنق من الفرح والحنان والحنين
• Like a nostalgia for the present, I couldn't shake it.
  كـ الحنين للحاضر لم أتمكن من إحتماله
• It made her homesick. That's why she's so upset.
  لقد جعلها تشعر بالحنين لبلدها، لهذا هي حزينة..