الدرع

• So the shield device just came off by itself?
  إذن فقد توقف الدرع الواقى من تلقاء نفسه ؟
• What is the one thing keeping us from having a shield?
  ماهو الشي الوحيد الذي يحمينا من الدرع؟
• That's the critical area that keeps Al tethered, after all.
  إنـه الـجزء الأهـم حـيث أنـه يربط آل بالدرع
• Mark my word, I'm going to blow up that suit of armor.
  سوف أقوم بتفجير ذلك الدرع الملعون
• The shield is a blend of Adamantium and Vibranium fragments.
  هذا الدرع مزيج من الأدمانتيوم وأجزاء من الفابرينيوم.
• To fix our shield generator, not incite evacuation of our planet.
  لإصلاح مولد الدرع وليس لإجلاء سكان كوكبنا
• You want another crack at that shield.
  بربك يا (رودني)، أنت ترغب فقط في الحصول على ذلك الدرع
• There must be a chink in the armor somewhere.
  لابد من وجود فجوة في الدرع في مكان ما.
• What if we could take the strain off the shield momentarily ?
  ماذا لو اخذنا قوة الدرع للحظة؟
• Except for the fact that their deflective energy shield just passed over us.
  ولكن طاقة الدرع قد زادت