الدّيك

• I'll carve the turkey. - I have an idea.
  سوف أزيّن الدّيك الرّومي ... لديّ فِكرة
• Now, excuse the delay while we move things around and change our costumes.
  عذراً على المقاطعة كي نحرّك الدّيكور ونغيّر أزيائنا
• It worked with your folks. That's how she got here.
  لم يفلح هذا مع والدّيكِ
• I don't understand how you guys are not out looking your dads.
  لاأفهم كيف أنتم ياشباب لستم بالخارج تبحثون عن والدّيكما
• I mean, I get it. It's gorgeous. But it doesn't go with the décor.
  أعني، فهمتها، إنّها خلّابة، لكنّها لا تُناسب الدّيكور.
• She's the only one left who knows how to cook a turkey,mike.
  هو أنها الوحيدةُ التي تبقّت (ممن يعرفون طهي الدّيك الرّومي، (مايك
• "Your parents will never know you're gone."
  لن يعلم والدّيك بأنك رحلت
• Why don't you both carve the turkey, since you're both my dads?
  لماذا لا يقومُ كلاكُما بتزيين الدّيك الرّومي ما دُمتما أنتما والديّ الإثنين؟
• You could cook a turkey in there.
  تستطيعين طبخ الدّيك الرّومي بداخله
• So your parents are pretty waded, right?
  والدّيك فاحشي الثراء، صحيح؟