الذرائع

• I've heard every breakup excuse from
  سمعت جميع أنواع الذرائع للإنفصال، من...
• I'm a pragmatist, Doctor.
  أنا من أنصار المذهب الذرائعي يا دكتورة
• At least we don't give the Israel an excuse.. ..to continue In killing us.
  على الأقل أننا لن نعطى لإسرائيل الذرائع التى تبحث عنها لقتلنا
• Costing me with myself.
  ! سرقت قلبي تحت الذرائع المختلفة
• Pragmatism equals money, doesn't it?
  الذرائعية تساوي المال أليس كذلك؟
• I'm tired of these pretensions.
  أَنا مُتعِبُ هذه الذرائعِ.
• Do the math. You're a pragmatist. You have to be because of your job.
  وإحسب كل شىء, انت تؤمن بفلسفة الذرائع أنت يجب أن تكون بسبب عملك
• Instead of looking out for pretexts... might as well write to him and take his permission.
  بدلا من أن نفكر فى الذرائع من الافضّل أن تكتب إليه وتأخذ أذنه للمجئ
• Instrumentalist philosophers often define scientific progress as nothing more than an improvement in explaining and predicting phenomena.
  فلاسفة الذرائعية غالبا ما يعرّفون التقدم العلمي بأنه ليس أكثر من تحسن في التفسير والتنبؤ بالظواهر.
• The Miliband-Poulantzas debate between instrumentalist Ralph Miliband and structuralist Nicos Poulantzas characterized the debate between structural and instrumental Marxists.
  إن جدال ميليباند-بولانتزاس بين الذرائعي رالف ميليباند و البنيوي نيكوس بولانتزاس يلخص النقاش بين الماركسسين الينيويين والذرائعيين.