الردع النووي

• Both Belarus and Ukraine resisted full implementation of the protocol during the 1990s, wishing to retain a nuclear deterrent force or a diplomatic bargaining chip.
  قاوم كل من روسيا البيضاء وأوكرانيا التنفيذ الكامل للبروتوكول خلال 1990، الذين يرغبون في الإبقاء على قوة الردع النووية أو ورقة مساومة دبلوماسية.
• Nuclear ethics is interested in examining policies of nuclear deterrence, nuclear arms control and disarmament, and nuclear energy insofar as they are linked to the cause or prevention of nuclear warfare.
  تهتم الأخلاقيات النووية بدراسة سياسات الردع النووي والحد من التسليح ونزع السلاح والتقنية النووية بقدر ارتباطها بقضية الحرب النووية أو منعها.
• A major theme of his tenure at Defence was the ministry's growing reliance on the nuclear deterrent, in the view of some critics, to the detriment of conventional forces.
  كان الموضوع الرئيسي في فترة ولايته في وزارة الدفاع هو الاعتماد المتزايد للوزارة على الردع النووي، في رأي بعض النقاد، على حساب القوات التقليدية.
• These airborne patrols formed one component of the US's nuclear deterrent, which would act to prevent the breakout of a large-scale war between the US and the Soviet Union under the concept of Mutually Assured Destruction.
  كانت هذه الطلعات جزءاً من الردع النووي الأمريكي الذي كان يهدف لمنع نشوب حرب نووية بين أمريكا والاتحاد السوفيتي طبقا لمبدأ الدمار الشامل.
• Ballistic missile submarines (or "boomers"), while important ships and similar in tonnage to early battleships, are usually counted as part of a nation's nuclear deterrent force and do not share the sea control mission of traditional capital ships.
  غواصات الصورايخ الباليستية (أو "قاذفات القنابل")، فعلى الرغم من أنها مهمة ولها القدرة على استيعاب الحمولة نفسها أكثر من البوارج القديمة، فهي تعد ضمن قوة الردع النووي لأي دولة ولا تشارك في عمليات السيطرة البحرية التي تقوم بها السفن الرئيسية التقليدية.
• Nuclear ethics is a cross-disciplinary field of academic and policy-relevant study in which the problems associated with nuclear warfare, nuclear deterrence, nuclear arms control, nuclear disarmament, or nuclear energy are examined through one or more ethical or moral theories or frameworks.
  إن الأخلاقيات النووية هي مجال متعدد التخصصات من الدراسة الأكاديمية والمتعلقة بالسياسة والتي يتم فيها فحص المشكلات المرتبطة بالحرب النووية أو الردع النووي أو الحد من التسلح النووي أو نزع السلاح النووي أو التقنية النووية من خلال واحد أو أكثر من النظريات أو الأطر الأخلاقية أو المعنوية.
• Doubts over the strength of the relationship between the European states and the United States ebbed and flowed, along with doubts over the credibility of the NATO defense against a prospective Soviet invasion – doubts that led to the development of the independent French nuclear deterrent and the withdrawal of France from NATO's military structure in 1966.
  ثارت الشكوك حول قوة العلاقة بين الدول الأوروبية والولايات المتحدة، إلى جانب الشكوك حول مصداقية دفاع الناتو ضد الاحتلال السوفيتي المستقبلي، مما أدى إلى تطوير الردع النووي الفرنسي المستقل وانسحاب فرنسا من الهيكل العسكري للناتو في عام 1966 لمدة 30 عاما.