الريشات

• That man stuck me with quills!
  ذلك الرجلِ لَصقَني مَع الريشات!
• The six plumed bird of paradise displays in his special clearing, on the forest floor.
  عصافير الجنة ذو الريشات الستة يعرض هنا على أرضيةِ الغابةَ
• And once on the ground, the long feathers turn from an advantage into weakness.
  وقتما يكون على اليابسة، تتحول الريشات الطويلة من ميزة إلى نقطة ضعف
• Please, please, not the quills!
  ! رجاءً، لَيسَ الريشاتَ
• Enough quills to feather an ostrich- Yes, yes, yes, dear heart, it's true. You spoil me pink.
  الريشات التي تكفي لترييش نعامة - صدق، أنتم أفسدتم زينتي -
• In 2010, it was discovered that the feathers on this fossil weren't just impressions.
  في عام 2010، توصـَّلنا أنَّ تلك الريشات على هذه الأحفورة لم تكن مذهلة فحسب
• These growing feathers, plucked from Caesar's wing, will make him fly an ordinary pitch.
  يجب أن ننزع هذه الريشات التي تنبت من جناح (قيصر) فهذا سينزع مكانته من قلوب العامة
• These aren't for flight - Gigantoraptor couldn't fly. Nor are they for insulation.
  تلك الريشات لم تكن بـغرض الطيران، فالـ(جايجانتورابتور) لم يستطع أن يطير، و لم تكن بـغرض العزل الحراري
• The feathers appear to be a combination of reddish-browns, yellows, greys and blacks, perfectly suited to forest life.
  بدى أنَّ الريشات كانت مزيجاً من البُنيـَّة المِحمِرة، الصفراء، الرمادية و السوداء، مناسبة تماماً لحياة الغابة