الرّغبة

• I almost felt like watching to see if even you could have outlasted him.
  شعرت بالكاد بالرّغبة بمراقبتك إن كنت حتّى ستتفوّق عليه
• And all you have left is that sick, burning desire to get it back.
  وكلّ ما تبقّى لك، هي تلك الرّغبة المريضة المحترقة لاستعادتها
• Tobacco has the same effect of increasing the craving for alcohol.
  يملك التبغ التأثير ذاته في زيادة الرّغبة في تعاطي الكحول.
• More like a dance of desire,
  بل أقرب إلى رقصة الرّغبة،
• Hey, speaking of sex drive.
  حديثاً عن الرّغبة الجنسية.
• I pedaled as fast as I could... as if I were escaping... from longing, from innocence, from her.
  بدّلت أسرع ما استطعت، كأنني هارب من الرّغبة، من البراءة، منها
• Do any of you have the desire to strip down and exchange underwear with each other?
  ألديكم الرّغبة في أن تجرّدوا أنفسكم من ملابسكم التّحتيّة وتتبادلوها مع بعضكم البعض؟
• What is weird about wanting to control every aspect of a relationship by using money as a weapon?
  ما الغريب حيال الرّغبة في السّيطرة على جميع جوانب علاقةٍ باستعمال المال كمسدّسٍ؟
• We both harbor an internal struggle between the desire to do good and the urge to become a master criminal.
  كلانا لدينا الصّراع الداخلي بين الرّغبة على فعل الخير.. والحافز على الإجرام الدّامي..
• Alcohol was believed to increase sexual desire and make it easier to approach another person for sex.
  أُعتُقِدَ أنّ الكحول يزيد الرّغبة الجنسيّة و يجعل التقرّب إلى شخص آخر من أجل الجنس أسهل.