الزبارة

• The Al Bin Ali, migrated from Kuwait and settled at Freiha and Zubarah in 1732, founded and ruled these historical towns.
  قام آل بن علي الذين هاجروا من الكويت واستقروا في فريحة والزبارة في عام 1732 بإنشاء وحكم هذه المدن التاريخية.
• Al Khalifa, a Sunni family allied under the Bani Utbah tribe, settled in Al Zubarah (Qatar) in 1766 after moving to it from Kuwait.
  آل خليفة عائلة متحدرة من قبيلة بني عتبة وقد أنشأت الزبارة (قطر) في 1766 بعد انتقالها إليها من الكويت.
• Conflict with Al Khalifa in 1782 In 1782, a conflict occurred between locals and a number of Al Khalifa who came from Zubara to buy supplies.
  في 1782 وقع صراع بين السكان المحليين وعدد من آل خليفة الذين قدموا من الزبارة لشراء الإمدادات.
• Ongoing wars between Bani Khalid and the Wahhabis was also a contributing factor that helped Al Zubara flourish into an important trade center.
  الحروب المستمرة بين بني خالد والوهابيين والغزو الفارسي للبصرة من بين العوامل التي ساعدت على ازدهار الزبارة لتصبح مركزا تجاريا هاما.
• William Facey notes the close proximity (4 miles) of Jebel Jassassiyeh to Al Huwailah, Qatar's largest town before the ascendance of Zubarah in the 18th century.
  ويليام فيساي يشير إلى قرب (4 أميال) من جبل الجساسية إلى الحويلة أكبر مدينة في قطر قبل صعود الزبارة في القرن الثامن عشر.
• The first Al Khalifa ruler, Ahmed ibn Muhammad ibn Khalifa (1783–96) was based in Al Zubara (modern day Qatar) and spent summers in Bahrain.
  أول حاكم من آل خليفة وهو أحمد بن محمد آل خليفة (1783-1796) الذي كان يقع مقر حكمه في الزبارة (العصر الحديث قطر) يقضي الصيف في البحرين.
• Zekreet was likely inhabited during the late 18th and early 19th centuries, the same era that saw the rise of the nearby westerly settlements of Zubarah and Al Huwaila.
  كان من المحتمل أن يسكن زكريت خلال أواخر القرن الثامن عشر وأوائل القرن التاسع عشر وهو نفس العصر الذي شهد صعود مستوطنتي الزبارة والحويلة القريبتين الغربيتين.
• The Zubarah archaeological site provides an important insight into urban life, spatial organization, and the social and economic history of the Persian Gulf before the discovery of oil and gas in the 20th century.
  توفر الزبارة نظرة هامة عن الحياة الحضرية والتنظيم المكاني والتاريخ الاجتماعي والاقتصادي للخليج العربي قبل اكتشاف النفط والغاز الطبيعي في القرن العشرين.
• After the Wahhabi amir was made aware of advancements by hostile Egyptian troops on the western frontier in 1811, he reduced his garrisons in Bahrain and Zubarah in order to re-position his troops.
  بعد أن علم سعود الكبير بتطورات المصريين على الحدود الغربية في عام 1811 خفض حاميته في البحرين والزبارة من أجل إعادة وضع قواته.
• This castle was built 1500 meters outside the town of Zubarah with a channel and four walls lying between the town and the fort as well as a cemetery some 2100 meters outside the town.
  بنيت هذه القلعة على مساحة تبلغ 1500 متر خارج مدينة الزبارة مع قناة وأربعة جدران بين المدينة والقلعة وكذلك مقبرة تبعد 2100 متر خارج المدينة.