الزبداني

• They also reported that the Syrian Army entered the outskirts of Zabadani, a town 30 km outside Damascus, and cut its communications.
  وأفادوا أيضا بأن الجيش السوري دخل أطراف بلدة الزبداني، التي تبعد 30 كم خارج دمشق، وقطع اتصالاتها.
• There were nine district until February 2009, when Qudsaya District was created from parts of Markaz Rif Dimashq and Al-Zabadani districts.
  كان عدد المناطق تسعة حتى شهر فبراير 2009 عندما أنشئت منطقة قدسيا بعد اقتطاع أجزاء من منطقتي مركز ريف دمشق والزبداني.
• There were nine district until February 2009, when Qudsaya District was created from parts of Markaz Rif Dimashq and Al-Zabadani districts.
  كان عدد المناطق تسعة حتى شهر فبراير 2009 عندما أنشئت منطقة قدسيا بعد اقتطاع أجزاء من منطقتي مركز ريف دمشق والزبداني.
• Fighting in Zabadani began on 7 January when the Syrian Army stormed the town in an attempt to root out the FSA presence.
  بدأ القتال في الزبداني في 7 يناير عندما اقتحم الجيش السوري البلدة في محاولة للقضاء على وجود الجيش الحر.
• If so, al-Zabadani and Madaya would be isolated and could be used by the Syrian government to press for another ceasefire and evacuation.
  وإذا كان الأمر كذلك، فإن الزبداني ومضايا سيتم عزلهما ويمكن أن تستخدمهما الحكومة السورية للضغط من أجل وقف آخر لإطلاق النار والإجلاء.
• Meanwhile, 10,000 people marched in the town of Zabadani, in Damascus province, where an Arab observer team has been deployed, calling for regime change, according to the SOHR.
  من جهة اخرى، سار 10 الاف شخص في بلدة الزبداني في محافظة دمشق حيث تم نشر فريق مراقبين عرب مطالبين بتغيير النظام.
• In the early period of the war, Hezbollah was involved in the Siege of Homs (2011–14), the Battle of Zabadani (2012), the Battle of al-Qusayr (2012) and the Battle of Aleppo (2011–16).
  في الفترة الأولى من الحرب؛ شاركَ حزب الله في حصار حمص (2011-14) معركة الزبداني (2012)، معركة القصير (2012) ومعركة حلب (2012–2016).
• The Syrian city of Zabadani is vitally important to Assad and to Iran because, at least as late as June 2011, the city served as the Iranian Revolutionary Guard Corps's logistical hub for supplying Hezbollah.
  تعتبر مدينة الزبداني السورية في غاية الاهمية للأسد وإيران لأنها، على الأقل في وقت متأخر من يونيو 2011، أستخدمت كقاعدة للحرس الإيراني لمساعدة حزب الله.
• After successes of the Syrian Army in capturing Khan al-Shih and Wadi Barada valley pockets, and reconciliation agreements in Madaya and Zabadani, Beit Jinn remained the last holdout of opposition forces in Western Ghouta.
  بعد نجاحات الجيش السوري في السيطرة على جيوب خان الشيح ووادي بردى واتفاقيات المصالحة في مضايا والزبداني، بقى بيت جن المعقل الأخير لقوى المعارضة في الغوطة الغربية.