الساسانيين

• Great numbers of Sassanian Persians who had fled from earlier battles took up arms again.
  كانت أعداد كبيرة من الفرس الساسانيين قد فرت من المعارك السابقة، وعادت إلى حمل السلاح مرة أخرى.
• The region became a center of the Assyrian Church of the East and a flourishing Syriac literary tradition during Sassanid rule.
  وأصبحت المنطقة مركزا للكنيسة المشرق الآشورية والسريانية ازدهار التقاليد الأدبية خلال فترة حكم الساسانيين.
• The region became a center of the Assyrian Church of the East and a flourishing Syriac literary tradition during Sassanid rule.
  وأصبحت المنطقة مركزا للكنيسة المشرق الآشورية والسريانية ازدهار التقاليد الأدبية خلال فترة حكم الساسانيين.
• During the Crisis of the Third Century, Rome had lost its ability to defend its eastern provinces from Sassanid invasion.
  فقدت الإمبراطورية الرومانية أثناء أزمة القرن الثالث قدرتها على الدفاع عن ولاياتها الشرقية ضد هجمات الساسانيين الفرس.
• These wars exhausted both the Romans and the Sasanians and led to the defeat of both by the Muslim invasion.
  هذه الحروب استنفذت كل من الرومان والساسانيين، والتي أدت إلى هزيمة كلتا الإمبراطورتين على أيدي جيوش العرب المسلمين .
• It was eventually annexed by the Arsacids, who then lost it to the Sassanids, who again called it 'Aturpatakan'.
  ثم تم ضمها في النهاية إلى الإمبراطورية البارثية، الذين فقدوها بعد ذلك لصالح الساسانيين، الذين أطلقوا عليها اسم "أتوربتاكان" مرة أخرى.
• The climactic Byzantine–Sasanian War of 602–628 had drastically exhausted both the Byzantines as well as the Sassanids, laying the way open for an easy conquest.
  أرهقت الحرب الساسانية البيزنطية 602-628 كلا من البيزنطيين والساسانيين بشكل جذري، مما مهد الطريق لغزو سهل.
• Although Egypt suffered much damage during its invasion by the Sasanians, after the conquest was complete, peace, toleration and rehabilitation followed.
  وعلى الرغم من أن مصر أصيبت بأضرار كبيرة أثناء غزوها من قبل الساسانيين، بعد انتهاء الغزو، فإن السلام والتسامح وإعادة التأهيل تلاه.
• As the Parthians were replaced by the Sassanids, they carried on the already century long lasting Roman–Persian Wars, which would eventually become the longest conflict in human history.
  مع استبدال البارثيين بالساسانيين، أكمل الساسانيون حربا استمرت لقرن بين البارثيين والرومان، ليصبح الصراع في النهاية أطول صراع في التاريخ البشري.
• In the second century AD, Christian Roman prisoners of war were taken to what is now Kazakhstan after their defeat by the Sassanid Persians.
  يعود الوجود المسيحي في البلاد القرن الثاني الميلادي، تم نقل أسرى الحرب من الرومان المسيحيين إلى ما هو الآن كازاخستان بعد هزيمتهم من قبل الفرس الساسانيين.