السموم الفطرية

• It is through various compliance programs that the FDA monitors these industries to guarantee that mycotoxins are kept at a practical level.
  ومن خلال العديد من برامج الامتثال ، تقوم إدارة الأغذية والعقاقير بمراقبة هذه الصناعات لضمان احتفاظ السموم الفطرية على مستوى عملي.
• Currently, over 100 countries have regulations regarding mycotoxins in the feed industry, in which 13 mycotoxins or groups of mycotoxins are of concern.
  حالياً ، هناك أكثر من 100 دولة لديها لوائح تتعلق بالسموم الفطرية في صناعة الأعلاف ، حيث 13 ميكوتوكسينس أو مجموعات من السموم الفطرية تثير القلق.
• Currently, over 100 countries have regulations regarding mycotoxins in the feed industry, in which 13 mycotoxins or groups of mycotoxins are of concern.
  حالياً ، هناك أكثر من 100 دولة لديها لوائح تتعلق بالسموم الفطرية في صناعة الأعلاف ، حيث 13 ميكوتوكسينس أو مجموعات من السموم الفطرية تثير القلق.
• In Europe, statutory levels of a range of mycotoxins permitted in food and animal feed are set by a range of European directives and EC regulations.
  في أوروبا ، تحدد المستويات القانونية لمجموعة من السموم الفطرية المسموح بها في الأغذية والأعلاف الحيوانية بمجموعة من التوجيهات الأوروبية ولوائح المفوضية الأوروبية.
• Stachybotrys chartarum contains a higher number of mycotoxins than other molds grown in the indoor environment and has been associated with allergies and respiratory inflammation.
  يحتوي مخطط ستاكي بوتريس على عدد أكبر من السموم الفطرية من القوالب الأخرى التي تنمو في البيئة الداخلية وقد ارتبطت بالحساسية والتهاب الجهاز التنفسي.
• Other potential causes can include folate antimetabolites (such as methotrexate), mycotoxins in contaminated corn meal, arsenic, hyperthermia in early development, and radiation.
  ويمكن ان تشمل الإحتمالات الاخرى ، ملح حمض الفوليك (مثل ميثوتريكسات ) و مرض سكري الأمهات و بدانة الأم والسموم الفطرية في وجبة الذرة الملوثة و إرتفاع الحرارة في النمو المبكر و الإشعاع.
• There is still a lack of sufficient surveillance data on some mycotoxins that occur in the U.S. A fictional use of a mycotoxin occurs in William Gibson's seminal novel Neuromancer (1984).
  لا يزال هناك نقص في بيانات المراقبة الكافية على بعض السموم الفطرية التي تحدث في الولايات المتحدة استخدام خيالي للسموم الفطرية يحدث في رواية نيورومانسر (1984) من تأليف ويليام جيبسون .
• However, one must take note that scientific risk assessment is commonly influenced by culture and politics, which, in turn, will affect trade regulations of mycotoxins.
  ومع ذلك ، يجب على المرء أن يلاحظ أن تقييم المخاطر العلمية يتأثر عادة بالثقافة والسياسة ، والتي بدورها ستؤثر على اللوائح التجارية للسموم الفطرية. تمت دراسة السموم الفطرية القائمة على الغذاء على نطاق واسع في جميع أنحاء العالم طوال القرن العشرين.
• There are exceptions, however, such as the sampling of nut products for the presence of aflatoxins, which stipulate a primary sample size related to the size of the consignment – with associated requirements for initial homogenisation to produce a smaller sample to be sent for analysis.
  وبالطبع، فإنّ هنالك استثناءات، مثل اختبار وجود الأفلاتوكسين (السموم الفطرية) في منتجات البندق، ما يستوجب وجود حجم عينة أساسي مرتبط بحجم الشحنة، بالإضافة إلى ترابط ذلك مع متطلبات التجانس الأولي لإنتاج عينة أصغر لإرسالها للتحليل.
• Extreme exposure to very high levels of mycotoxins can lead to neurological problems and in some cases death; fortunately, such exposures rarely to never occur in normal exposure scenarios, even in residences with serious mold problems.
  التّعرض الشديد إلى مستويات عالية جدّاً من السموم الفطرية يمكن أن يؤدّي إلى مشاكل عصبيّة وفي بعض الحالات الموت ;لحسن الحظّ ,مثل هذا التّعرض نادر إلى عديم الحدوث في سيناريو التعرض العاديّة، حتّى في المساكن مع مشاكل العفن الخطيرة.التعرّض لمدّة طويلة، مثل التّعرض اليومي في مكان العمل ,يمكن أن تكون ضارّة بشكل خاصّ.