السوديت

• Historians differ as to whether the SdP was from its beginning a Nazi front organization, or evolved into one.
  ويختلف المؤرخون حول ما إذا كان الحزب الألماني السوديتي منذ بدايته منظمة نازية أو حزب تطور ليصبح منظمة نازية.
• After Austria, Hitler turned to Czechoslovakia, where the 3.5 million-strong Sudeten German minority was demanding equal rights and self-government.
  بعد النمسا لجأ هتلر إلى تشيكوسلوفاكيا حيث طالب ألمان السوديت وهم لأقلية يبلغ عددهم 3.5 مليون شخص بالحكم الذاتي والحقوق المتساوية.
• The Sudeten Germans were not consulted about whether they wished to be citizens of Czechoslovakia.
  وبعد استقلال تشيكوسلوفاكيا لم تتم استشارة الناطقين بالألمانية في منطقة السوديت حول ما إذا كانوا يرغبون في أن يكونوا مواطنين في دولة تشيكوسلوفاكيا أم لا.
• In 1993, Kohl confirmed, via treaty with the Czech Republic, that Germany would no longer bring forward territorial claims as to the pre-1945 ethnic German Sudetenland.
  في العام 1993، أكد كول من خلال اتفاقية مع جمهورية التشيك أن ألمانيا لن تطالب في المستقبل بإقليم السوديت ذو الغالبية سكانية من العرق الألماني.
• September Conspiracy) of 1938 was a proposed plan to overthrow German Führer Adolf Hitler and the Nazi regime if Germany went to war with Czechoslovakia over the Sudetenland.
  (نوفمبر 2013) كانت مؤامرة أوستر التي وقعت عام 1938 خطة مقترحة لاغتيال الدكتاتور الألماني أدولف هتلر، زعيم ألمانيا النازية، إذا خاضت ألمانيا حربًا مع تشيكوسلوفاكيا عبر مقاطعة السوديت.
• September Conspiracy) of 1938 was a proposed plan to overthrow German Führer Adolf Hitler and the Nazi regime if Germany went to war with Czechoslovakia over the Sudetenland.
  (نوفمبر 2013) كانت مؤامرة أوستر التي وقعت عام 1938 خطة مقترحة لاغتيال الدكتاتور الألماني أدولف هتلر، زعيم ألمانيا النازية، إذا خاضت ألمانيا حربًا مع تشيكوسلوفاكيا عبر مقاطعة السوديت.
• Theodor Kordt was considered a vital contact with the British on whom the success of the plot depended; the conspirators needed strong British opposition to Hitler's seizure of the Sudetenland.
  لعب تيودور كورت دور جهة الاتصال الحيوية مع البريطانيين الذين توقف عليهم نجاح المؤامرة؛ حيث يحتاج المتآمرون إلى المعارضة البريطانية القوية للقبض على هتلر من مقاطعة السوديت.
• Theodor Kordt was considered a vital contact with the British on whom the success of the plot depended; the conspirators needed strong British opposition to Hitler's seizure of the Sudetenland.
  لعب تيودور كورت دور جهة الاتصال الحيوية مع البريطانيين الذين توقف عليهم نجاح المؤامرة؛ حيث يحتاج المتآمرون إلى المعارضة البريطانية القوية للقبض على هتلر من مقاطعة السوديت.
• By 1935, the SdP was the second largest political party in Czechoslovakia as German votes concentrated on this party while Czech and Slovak votes were spread among several parties.
  وبحلول عام 1935، كان الحزب الألماني السوديتي ثاني أكبر حزب سياسي في تشيكوسلوفاكيا حيث ركزت أصوات الناطقين بالألمانية على هذا الحزب بينما انتشرت الأصوات التشيكية والسلوفاكية بين عدة أحزاب.
• The German-Czech Declaration of 21 January 1997 covered the two most critical issues—the role of some Sudeten Germans in the breakup of Czechoslovakia in 1938 and their expulsion after World War II.
  غطت إعلان الألمانية التشيكية 21 يناير 1997 في القضايا الأكثر أهمية وهما دور الألمان السوديت في تشيكوسلوفاكيا تفكك في عام 1938 وطردهم بعد الحرب العالمية الثانية.