السويداء

• On March 4, 1922, it was proclaimed as the State of Souaida, after the capital As-Suwayda, but in 1927 it was renamed Jabal al-Druze or Jabal Druze State.
  في 4 مارس 1922 أعلنت دولة السويداء، على اسم عاصمتها السويداء، ولكن في 1927 أعيد تسميتها باسم جبل الدروز أو دولة جبل الدروز.
• According to estimates from the Venezuelan Embassy in Damascus, almost 60% of the population of As-Suwayda was born in Venezuelan territory and possesses double nationality, making the city referred to by some as Little Venezuela.
  ووفقاً لتقديرات السفارة الفنزويلية في دمشق ، فإن ما يقرب من 60% من سكان السويداء وُلدوا في الأراضي الفنزويلية ويمتلكون جنسية مزدوجة.
• In February 2013, several dozen Druze religious leaders in Sweida called on Druze to desert the Syrian military and gave their blessing to the killing of "murderers" within the government.
  وفي 2013، قامت عشرات القيادات الدينية الدرزية في السويداء بدعوة الدروز إلى ترك الجيش السوري والانضمام إلى جماعات المعارضة وباركت قتل عدة شخصيات في الحكومة السورية ووصفتهم ب"القتلة".
• In course of these operations, disputes erupted among the Fighters of the Tribes as members of one of its sub-units, the Druze Bayraq al-Suwayda, felt that the recruitment promises were not being kept.
  في أثناء هذه العمليات، اندلعت منازعات بين مقاتلي العشائر حيث رأى أعضاء إحدى وحداتها الفرعية، وهي بيرق السويداء الدرزية، أن الوعود المتعلقة بالتجنيد لم يتم الوفاء بها.
• At that time, emissaries of Sultan met with Normand to start negotiations regarding the release of the imprisoned Druze sheikhs, and the withdrawal of Normand's column to al-Suwayda in exchange for concessions from Sultan.
  وفي ذلك الوقت، إلتقى مبعوثين من سلطان مع نورماند لبدء المفاوضات بشأن الإفراج عن مشايخ الدروز المعتقلين، وسحب القوة من السويداء في مقابل تنازلات من سلطان.
• Later on 22 July, the same day of the Battle of al-Kafr, Sultan and his forces marched to al-Suwayda and forced the French garrison into the town's citadel, which was subsequently besieged.
  في وقت لاحق من يوم 22 يوليو، في نفس يوم معركة الكفر، سار سلطان وقواته إلى السويداء وأجبروا الحامية الفرنسية على البقاء في قلعة المدينة حيث قاموا بمحاصرتها في وقت لاحق.
• For example, wheat endosperm is ground into flour for bread (the rest of the grain is included as well in whole wheat flour), while barley endosperm is the main source of sugars for beer production.
  على سبيل المثال ، السويداء في بذرة القمح هي التي تنتج الدقيق لصنع الخبز (بقية الحبوب وشملت كذلك في طحين القمح الكامل)، في حين سويداء الشعير هي المصدر الرئيسي لإنتاج البيرة.
• The Syrian Arab News Agency reported two separate suicide attacks in Suweida, with security forces killing two other attackers before they could blow themselves up, and arresting another.
  وذكرت وكالة الأنباء العربية السورية التابعة للنظام السوري أن المهاجمين قد نفذوا هجمتين انتحاريتين مُنفصلتين في السويداء؛ كما أكدت على أن قوات الأمن قد تمكنت من قتل اثنين من المهاجمين قبل أن يتمكنوا من تفجير أنفسهم فيما اعتقلت ثالثًا.
• Following the French defeat at the Battle of Mazraa on 3 August, al-Bakri began working with Abd al-Ghaffar al-Atrash, the Druze chief of al-Suwayda, to advance the revolt to other parts of the country outside of Hauran.
  وبعد هزيمة فرنسا في معركة المزرعة في 3 أغسطس، بدأ البكري في العمل مع عبد الغفار الأطرش، رئيس الدروز في السويداء، للمضي قدماً في نقل الثورة إلى أجزاء أخرى من البلاد خارج حوران.