الشعوب الأصلية في الأمريكتين

• He had previously argued that the white race had evolved from early Homo sapiens, while Africans evolved from gorillas and Asians from orangutans; he proposed the Ameranthropoides loysi was a "missing link" ancestor to the Indigenous peoples of the Americas.
  وكان قد ذكر في وقت سابق ان العرق الأبيض قد تطور من الأنواع المبكرة من الإنسان العاقل، بينما تطور الأفارقة من الغوريلا وتطور الآسيويون من إنسان الغاب؛ واقترح أن قرد دو لوا هو "الحلقة المفقودة" بين أسلاف الشعوب الأصلية في الأمريكتين.
• He had previously argued that the white race had evolved from early Homo sapiens, while Africans evolved from gorillas and Asians from orangutans; he proposed the Ameranthropoides loysi was a "missing link" ancestor to the Indigenous peoples of the Americas.
  وكان قد ذكر في وقت سابق ان العرق الأبيض قد تطور من الأنواع المبكرة من الإنسان العاقل، بينما تطور الأفارقة من الغوريلا وتطور الآسيويون من إنسان الغاب؛ واقترح أن قرد دو لوا هو "الحلقة المفقودة" بين أسلاف الشعوب الأصلية في الأمريكتين.
• The book presents recent research findings in different fields that suggest human populations in the Western Hemisphere—that is, the indigenous peoples of the Americas—were more numerous, had arrived earlier, were more sophisticated culturally, and controlled and shaped the natural landscape to a greater extent than scholars had previously thought.
  هذا الكتاب يقدم ما اكتشفته البحوث الأخيرة في مجالات مختلفة، ما يدل على أن المجتمعات البشرية في نصف الأرض الغربي—أي الشعوب الأصلية في الأمريكتين—كانت أكثر تعدادا ووصلت في وقت أبكر وثقافاتها كانت أكثر تعقدا وسيطرت على المشهد الطبيعي وشكلته بدرجة أكبر مما كان العلماء يظنون مسبقا.