الشعوب المتحضرة

• The act comprises the willful, intentional, and unreasonable destruction of life, limb, and property, subject matter which has been regarded as criminal by the laws of all civilized peoples
  يتألف القانون من التدمير العنيد والمقصود وغيرالمعقول للحياة ، والأعضاء، والممتلكات ، وهو موضوع اعتبرته قوانين جنائية لجميع الشعوب المتحضرة.
• Central to Conrad's work is the idea that there is little difference between so-called civilised people and those described as savages; Heart of Darkness raises questions about imperialism and racism.
  الفكرة الرئيسية لعمل كونراد هو أنه هناك فارق بين ما يسمى بالشعوب المتحضرة وهؤلاء الذين وصفوا بالمتوحشين، وقد أثارت الرواية تساؤلات هامة حول الإمبريالية والعنصرية.
• Wars are favored by the national prejudices which are systematically cultivated among civilized peoples in the interest of the ruling classes for the purpose of distracting the proletarian masses from their own class tasks as well as from their duties of international solidarity.
  تفضل الحروبَ التحيزات القومية التي تُنمّى بانتظام بين الشعوب المتحضرة لصالح الطبقات الحاكمة لغرض إلهاء الجماهير البروليتارية عن مهامها الطبقية وكذلك من واجباتها في التضامن الدولي.
• While we now see with our own eyes that such operations were a habit which is prevalent among all civilized people of the west" The fighting concluded in August 1919 and Britain virtually dictated the terms of the Anglo-Afghan Treaty of 1919, a temporary armistice that provided, on one somewhat ambiguous interpretation, for Afghan self-determination in foreign affairs.
  بينما نرى الآن بأعيننا أن هذه العمليات كانت عادة منتشرة بين جميع الشعوب المتحضرة في الغرب" انتهى القتال في أغسطس عام 1919 ، وأمنت بريطانيا تقريبا على شروط المعاهدة الأنجلو-أفغانية لعام 1919، وهي هدنة مؤقتة وفرت ، تفسير واحد غامض إلى حد ما ، حرية أفغانستان في تقرير مصير شئونها الخارجية.