الشغيل

• Most of the British members of the committee were drawn from the Universal League for the Material Elevation of the Industrious Classes and were noted trade-union leaders like Odger, George Howell (former secretary of the London Trades Council, which itself declined affiliation to the IWA, although remaining close to it), Cyrenus Osborne Ward and Benjamin Lucraft and included Owenites and Chartists.
  وقد اختير معظم أعضاء اللجنة البريطانيين من العصبة الكونية لأجل الارتقاء المادي بالطبقات الصناعية وكانو زعماء نقابيين بارزين مثل أودجر وجورج هاول (الأمين العام السابق لمجلس لندن للتداول الذي رفض الارتباط بجمعية الشغيلة العالمية رغم تقارب المنظمتين)، وأوزبورن، ولوكرافت، وشملوا أوينيون وميثاقيون.