الشكوكي

• There was little knowledge of, or interest in, ancient skepticism in Christian Europe during the Middle Ages.
  كان هناك علم قليل واهتمام قليل بالشكوكية القديمة في أوروبا المسيحية أثناء العصور الوسطى.
• Scientific contrarianism is frequently referred to, favorably, as skepticism and is criticised as a form of denialism.
  ولقد تكررت الإشارة إلى المعارضة العلمية إشارة إيجابية باعتبارها الشكوكية وإشارة ازدرائية باعتبارها مذهب الإنكار.
• Descartes also attempted to refute skeptical doubts about the reliability of our senses, our memory, and other cognitive faculties.
  حاول ديكارت أيضا نقض الارتياب الشكوكي بخصوص إمكانية الاعتماد على حواسنا وذاكرتنا وملكاتنا الإدراكية.
• I met Barnette and Guiseppe this evening. I saw the skepticism in their eyes when I showed them the compass.
  " قدّ قابلت (بارنيت) و (جوسبي) بهذا المساء، رأيت الشكوكية بأعينهم حينما أظهرت البوصلة."
• Ancient Greek skeptics argued for equipollence, the view that reasons for and against claims are equally balanced.
  كان أصحاب المذهب الشكوكي من اليونانين القدماء ينادون بالتكافؤ، أي فكرة أن الأسباب المؤيدة والمعارضة للادعاءات تكون متوازنة بالتساوي.
• The common sense realists found skepticism to be absurd and so contrary to common experience that it had to be rejected.
  وجد علماء واقعية الإدراك الفطري أن الشكوكية غير منطقية ومخالفة تمامًا للتجربة الفطرية لدرجة تجعل من اللازم رفضها.
• Scientific skepticism may discard beliefs pertaining to purported phenomena not subject to reliable observation and thus not systematic or testable empirically.
  قد تنفي الشكوكية العلمية المعتقدات المتعلقة بالظواهر المزعومة وغير المعرضة للملاحظة المعتمدة وبالتالي ليست نظامية أو قابلة للاختبار التجريبي.
• But if the term 'knowledge' is used when skeptical hypotheses are being discussed, we count as "knowing" very little, if anything.
  ولكن إن استخدمت كلمة معرفة في سياق حيث تناقش الفرضيات الشكوكية، فإن المعرفة تعتبر شيئًا طفيفًا إن وجدت على الإطلاق.
• Radical forms of skepticism deny that knowledge or rational belief is possible and urge us to suspend judgment on many or all controversial matters.
  تنكر الصور المتطرفة من الشكوكية أن المعرفة أو المعتقدات المنطقية ممكنة وتحثنا على تعليق الأحكام بخصوص كثير أو كل الأشياء.
• In this way, Hume embraced what he called a "mitigated" skepticism, while rejecting an "excessive" Pyrrhonian skepticism that he saw as both impractical and psychologically impossible.
  بهذه الطريقة، مدح هيوم ما أسماه الشكوكية "المخففة"، بينما رفض الشكوكية البيرونية "الشديدة" والتي اعتبرها غير عملية ومستحيلة نفسيا.