الصدر الأعظم

• In response to this defeat, the Grand Vizier launched a large army of 13,000 Janissaries plus numerous European levies against the Christians.
  كرد على هذه الهزيمة، أطلق الصدر الأعظم جيشا كبيرا مكونا من 13,000 من قوات الإنكشارية بالإضافة إلى فرض عدد من الضرائب على المسيحيين.
• For the Austrians, their only comfort in the year came when the fortress of Komárno held out long enough against the Vizier's forces to retreat for the winter.
  بالنسبة إلى النمساويين، كان عزاؤهم الوحيد في هذه السنة هو صمود حصن كامارنو في وجه قوات الصدر الأعظم حتى انسحابهم في الشتاء.
• The Sultan had to stay in his camp where he received verbal battle progress reports from his Grand Vizier Sokollu Mehmed Pasha, the real operational commander of the Ottoman forces.
  بقي سُليمان في مُعسكره طيلة المعركة، وكان يتلقّى الأخبار شفوياً من الصدر الأعظم صُقللي محمد باشا الذي كان قائد القوات العثمانية الفعلي.
• This decree, which started the so-called Tanzimat reforms, is so called because it carries a handwritten order by the sultan to the grand vizier to execute his command.
  هذا المرسوم، الذي بدأ ما يسمى إصلاحات التنظيمات ، سميت بذلك الاسم لأنه يحمل أمر مكتوب بخط اليد من قبل السلطان إلى الصدر الأعظم لتنفيذ أمره.
• In the Ottoman Empire, it was the duty of the Grand Viziers to delay the announcement of a Sultan's death before the claimant to throne arrived in the capital, in order to avoid chaos.
  في الإمبراطورية العثمانية، كان من واجب الصدر الأعظم تأخير الاعلان عن وفاة السلطان حتى وصول ولي العهد إلى العاصمة، وذلك لتجنب الفوضى.
• He failed to obtain an audience but did succeed in visiting a number of highly placed individuals, including the Grand Vizier, who received him as a journalist representing the Neue Freie Presse.
  فشل في الحصول على لقاء، لكنه تمكن من زيارة عدد من الأشخاص رفيعي المستوى، بما في ذلك الصدر الأعظم، الذي استقبله كصحفي يمثل صحيفة نويه فرايه برسه.
• Even though he had two daughters and a son, he left his entire fortune to Mihrimah Sultan (Sultana Mihrimah), the daughter of Sultan Suleiman and wife of his brother, Grand Vizier Rüstem Pasha.
  على الرغم من أنه كان له ابن وابنتان، إلا أنه أوصى بكامل ثروته إلى مهرماه سلطان، ابنة السلطان سليمان القانوني وزوجة أخيه الصدر الأعظم رستم باشا.
• In 1568 the Grand Vizier Sokollu Mehmet Paşa, who was the real power in the administration of the Ottoman Empire under Selim II, initiated the first encounter between the Ottoman Empire and her future northern arch-rival.
  في 1568 الصدر الأعظم سوكولو محمد باشا الذي كان القوة الحقيقية في إدارة شؤون الدولة العثمانية في عهد السلطان سليم الثاني، بدأ المواجهة الأولى بين الدولة العثمانية ومنافستها الشمالية المستقبلية.
• Sultan Mehmet VI and Grand Vizier Damat Ferid Pasha, as representatives of government of the Ottoman Empire during the Second Constitutional Era, were summoned to the Paris Peace Conference by US Secretary of State Robert Lansing.
  كان السلطان محمد السادس والصدر الأعظم الداماد محمد فريد، ممثلين عن حكومة الدولة العثمانية خلال الحقبة الدستورية الثانية، وتم استدعاؤهم إلى مؤتمر باريس للسلام من قبل وزير الخارجية الأمريكي روبرت لانسينغ.