الضاحية الجنوبية

• Hezbollah continued firing rockets at the Israeli town of Haifa injuring 20 Israelis while Israeli jets hit Shiite districts in Beirut's southern suburbs, the eastern Bekaa Valley and southern Lebanon around sunrise, killing 12 Lebanese.
  واستمر حزب الله في إطلاق صواريخ على مدينة حيفا الإسرائيلية مما أدى إلى إصابة 20 إسرائيليا، في حين أصابت الطائرات الإسرائيلية أحياء شيعية في الضاحية الجنوبية لبيروت ووادي البقاع الشرقي وجنوب لبنان قبيل شروق الشمس، مما أسفر عن مقتل 12 لبنانيا.
• According to the Lebanese Health Minister, on 7 August at least 50 civilians were killed and eleven missing after an IAF missile "destroyed one residential building and damaged several others in the Shiyyah district of Beirut's southern suburbs."
  بحسب وزير الصحة اللبناني في 7 أغسطس قتل ما لا يقل عن 50 مدنيا وأحد عشر شخص مفقود بعد أن دمر صاروخ تابع للقوات المسلحة الإسرائيلية مبنى سكني واحد وأصاب عدة أشخاص آخرين في حي الشياح في الضاحية الجنوبية لبيروت".
• The plan calls for a "garden of angels" to commemorate the children, victims of the 2006 Israeli aggression on Lebanon; the garden will be located where the “security square” used to be in the southern suburb and will house about 400 life-size statues for children (one for each fallen child); it will be flanked by a museum of innocence commemorating the war, and a children playground.
  تدعو الخطة إلى "حديقة ملائكة" لإحياء ذكرى الأطفال ضحايا العدوان الإسرائيلي على لبنان عام 2006 وستقع الحديقة حيث "ساحة الأمن" المستخدمة في الضاحية الجنوبية وسوف تستضيف حوالي 400 تمثال بالحجم الطبيعي للأطفال (واحد لكل طفل مات).