الطرفة

• Although even I can see the humour in that.
  وحتى أنا قد أرى الطرفة في هذا
• Remember that joke about the, uh, what is it?
  هل تذكر تلك الطرفة عن، ماذا كان؟
• The big joke being there's only two of them.
  والطرفة العظيمة هي أنهما اثنان فقط.
• I mean, we are friends now. Perhaps Trey will find the anecdote amusing.
  أعني، إنّنا أصدقاء الآن فلعلّ (تراي) يجد الطرفة مسلّية
• Okay, your parents are gonna love that joke.
  حسناً , والديكم سيحبون تلك الطرفة
• It's a morgue. It's called gallows humor.
  نحن في مشرحة، وتلك تسمّى بالطرفة المرعبة.
• Could you do us the honour of allowing the court to share the joke?
  هل يمكنك أن تسمح لنا بشرف مشاركة المحكمة بالطرفة؟
• No, I meant that you were the joke.
  لا, عنيتُ أنّكِ أنتِ الطرفة!
• No, I meant that you were the joke.
  لا, عنيتُ أنّكِ أنتِ الطرفة!
• Yeah. That place is harder to get into - than obvious joke here...
  ''دخوله أصعب من دخول ''الطرفة الواضحة النادي الكوميديّ وسط المدينة.