الطلعات

• Many of these jets and air sorties were coming from aircraft carriers and amphibious assault ships located in the Persian Gulf.
  كانت العديد من هذه الطائرات والطلعات الجوية تأتي من حاملات الطائرات وسفن هجوم برمائية تقع في الخليج العربي.
• The 492d and 494th flew over 2,500 sorties since Deny Flight had begun, 2,000 of these were by 492d.
  حيث قامت هذه الأسراب بعمل أكثر من 2،500 طلعة جوية منذ بدء الحظر جوي، والفضل في 2،000 من هذه الطلعات يعود لسرب 492دي.
• The sorties were launched mostly from Saudi Arabia and the six Coalition aircraft carrier battle groups (CVBG) in the Persian Gulf and Red Sea.
  أطلقت معظم الطلعات الجوية من المملكة العربية السعودية وست مجموعات من حاملات طائرات التحالف في الخليج العربي والبحر الأحمر.
• I'll be getting in on the 14th and staying at the inn, but I will be available for walks, strolls, saunters, ambles, and promenades.
  ساكون في الـ14 وسابقى في النزل لكن ساكون متاحا لـ المشي , الطلعات , والتمشيات و التجول , و النزهات
• Saddam ordered his air force to evacuate their aircraft to Iran temporarily, to be used in future sorties (Iran instead interned the aircraft).
  أمر حسين قواته الجوية بإجلاء طائرتهم إلى إيران مؤقتا لاستخدامها في الطلعات الجوية المقبلة (بدلا من ذلك قامت إيران بالاستيلاء على الطائرات).
• The term target fixation was used in World War II fighter-bomber pilot training to describe pilots flying into targets during a strafing or bombing run.
  وقد تم استخدام مصطلح تثبيت الهدف في تدريبات طياري المقاتلات القاذفة لوصف الطيارين الذين يحلقون إلى أهدافهم أثناء التمشيط أو الطلعات التفجيرية.
• These airborne patrols formed one component of the US's nuclear deterrent, which would act to prevent the breakout of a large-scale war between the US and the Soviet Union under the concept of Mutually Assured Destruction.
  كانت هذه الطلعات جزءاً من الردع النووي الأمريكي الذي كان يهدف لمنع نشوب حرب نووية بين أمريكا والاتحاد السوفيتي طبقا لمبدأ الدمار الشامل.
• The Turkish Air Force made daily reconnaissance flights over Bulgaria, Greece, the Greek Islands in the Aegean Sea, and the Dodecanese Islands which then belonged to Italy, to monitor the positions of the Axis forces.
  أدلى لسلاح الجو التركي على الطلعات الجوية الاستطلاعية اليومية بلغاريا واليونان والجزر اليونانية في بحر إيجة، وجزر الدوديكانيز الذي ينتمي ثم إلى إيطاليا، لرصد مواقع قوات المحور.