الطيران البحري

• After completing the 10-month course, he was commissioned as an ensign in the Naval Reserve at Naval Air Station Corpus Christi on June 9, 1943, just three days before his 19th birthday, which made him one of the youngest aviators in the Navy.
  بعد الانتهاء من الدورة التي مدتها 10 أشهر تم تكليفه كحامٍ في محمية البحرية الأمريكية في محطة الطيران البحرية كوربوس كريستي في 9 يونيو 1943 (قبل ثلاثة أيام فقط من عيد ميلاده التاسع عشر) مما جعله أصغر طيار بحري في ذلك التاريخ.
• A squadron in air force, army aviation, or naval aviation is a unit comprising a number of military aircraft and their aircrews, usually of the same type, typically with 12 to 24 aircraft, sometimes divided into three or four flights, depending on aircraft type and air force.
  السرب في سلاح الجو والطيران الحربي، أو الطيران البحري هو أساسا وحدة تضم عددا من الطائرات العسكرية وأطقم الطائرات، وعادة ما تكون من نفس النوع، وعادة مع تتكون من 12 إلى 24 طائرة، وتنقسم أحيانا إلى ثلاث أو أربع رحلات، اعتمادا على الطائرات ونوع القوات الجوية.
• Parshall and Tully have stated that the heavy losses in veteran aircrew (110, just under 25% of the aircrew embarked on the four carriers) were not crippling to the Japanese naval air corps as a whole; the Japanese navy had 2,000 carrier-qualified aircrew at the start of the Pacific war.
  في المقابل، بارشال وتلي أشاروا إلى أن الخسائر في طواقم الطيران ذوي الخبرة لم تكن مسببة لشلل الطيران البحري الياباني رغم ثقلها (110 فرد، يمثلون نسبة أقل بقليل من 25% من الطاقم الموجود على الحاملات الأربعة)، البحرية اليابانية كان لديها حوالي 2000 فرد مؤهل للعمل على الحاملات في بداية حرب المحيط الهادئ.
• The USAAF airfield, Fort Bell (later, US Air Force Base Kindley Field, and, later still, US Naval Air Station Bermuda) was on St. David's Island, while the Naval Operations Base, a Naval Air Station for maritime patrol flying boats, (which became the Naval Air Station Annex after US Naval air operations relocated to ) was at the western end of the island in the Great Sound.
  وكان مطار القوات الجوية الأمريكية، فورت بيل (في وقت لاحق، قاعدة القوات الجوية الأمريكية كيندلي الميدان، وفي وقت لاحق لا يزال، الولايات المتحدة البحرية البحرية محطة برمودا) كان في جزيرة سانت ديفيد، في حين أن قاعدة العمليات البحرية، محطة جوية البحرية للقوارب تحلق دورية بحرية، (الذي أصبح مرفق محطة الطيران البحرية بعد العمليات الجوية البحرية الأمريكية نقل إلى) كان في الطرف الغربي من الجزيرة في الصوت العظيم.