العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية

• The Guidelines build on international law and are a set of recommendations States have chosen on how to implement their obligations under Article 11 of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights.
  تلك المبادئ التوجيهية تستند على القانون الدولي وهي عبارة عن مجموعة من التوصيّات التي اختارتها الدول لتعرف كيفية تنفيذ التزاماتها طبقًا للمقال رقم ١١ من العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية.
• The Guidelines build on international law and are a set of recommendations States have chosen on how to implement their obligations under Article 11 of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights.
  تلك المبادئ التوجيهية تستند على القانون الدولي وهي عبارة عن مجموعة من التوصيّات التي اختارتها الدول لتعرف كيفية تنفيذ التزاماتها طبقًا للمقال رقم ١١ من العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية.
• In 1999, Committee on Economic, Social and Cultural Rights adopted General Comment No.12 ‘The Right to Adequate Food’ and described the various State obligations derived from the ICESCR regarding the right to food.
  في عام ١٩٩٩اعتمدت اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية تعليقًا عامًا رقم ١٢ 'الحق في غذاءٍ كافٍ' وبينت الالتزامات المختلفة للدولة المشتقة من العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية المتعلقة بالحق في الغذاء.
• The Optional Protocol to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights is a side-agreement to the Covenant which allows its parties to recognise the competence of the Committee on Economic Social and Cultural Rights to consider complaints from individuals.
  البروتوكول الاختياري الملحق بالعهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية هو اتفاق جانبي في العهد الذي يسمح للأطراف بالاعتراف باختصاص اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية للنظر في الشكاوى المقدمة من الأفراد.