الغفلة

• You're gonna face the music, eat some humble pie, hug it out, play possum,
  ستتحملين عواقب أخطائكِ، تحلي بشيء من التواضع، عانقيهم وتظاهري بالغفلة.
• You're gonna face the music, eat some humble pie, hug it out, play possum,
  ستتحملين عواقب أخطائكِ، تحلي بشيء من التواضع، عانقيهم وتظاهري بالغفلة.
• I cant believe it.
  وعلى مثل الغفلة فوجئت بهذا الرد
• Truth is, God would rather die than be without Her, and She is both wretched and radiant.
  ما ابتلى الله عبدًا بشيء أشد من الغفلة والقسوة.
• She's got a lot on her plate, so you can't fault her for missing it.
  هنالك الكثير يشغل بالها لدرجة أنك لا تستطيع لومها على الغفلة عن ذلك
• How can you be sure they'll stop there and that they'll feel like fucking?
  هذا سىء كيف يمكن أن تكون واثقاً ؟ بأنهم سيتوقفون هناك وعندها سيشعرون بالغفلة ؟
• You have pissed off some dangerous people! Do you not get this? Oh, I get it.
  لقد فهمت ذلك ، انا فقط فكرت انك متساو معهم فى الخطر والغفلة
• They'll be posing as a mining fleet coming after the tylium... and pretend to be unaware of the Cylon presence.
  ..(سيتظاهرون بالقيام بالتعدين للاسطول لاجل (التيليوم (ويتظاهرون بالغفلة عن وجود (السيلونز
• About the only thing that bloke ever did apart from napping, was manage to... smuggle out my papers.
  عن الأمر الوحيد الذى كان مُدبراً من الغفلة , كان لتدبير تهريب أوراقى.
• Looks like this wake might end up being the wake-up call you so desperately need.
  يبدو أن مراسم ما قبل الدفن هذه ستتحول إلى صفعة الاستيقاظ من الغفلة... الذي تحتاجونها بشدّة... .