الفاشر

• The road would stretch from the rail line at Rahad to Taweisha then on to the capital of El Fasher, about 460 miles (740 km).
  يمتد الطريق من خط السكك الحديدية عند الرهد حتى التويشة ثم إلى العاصمة الفاشر، بطول حوالي 740 كم.
• The main Fur Army was now located in their capital of El Fasher and was estimated to consist of between 4,000 and 6,000 riflemen with adequate supplies of ammunition.
  جيش الفور الرئيسي كان يتمركز في عاصتمتهم الفاشر وكان عدد ما بين 4.000 و6.000 رجل مع إمدادات كافية من الذخيرة.
• Huddleston, with his own Camel Corps troops and men from the 13th Sudanese Infantry, two artillery pieces and four Maxim machine guns—200 men in total—were sent to occupy Dibbis 110 miles (180 km) south-west of El Fasher.
  200 رجل - تم إرسالهم لاحتلال ديبيس على بعد 180 كم جنوب-غرب الفاشر.
• Huddleston, with his own Camel Corps troops and men from the 13th Sudanese Infantry, two artillery pieces and four Maxim machine guns—200 men in total—were sent to occupy Dibbis 110 miles (180 km) south-west of El Fasher.
  200 رجل - تم إرسالهم لاحتلال ديبيس على بعد 180 كم جنوب-غرب الفاشر.
• He became a medical professor at Darfur's Al Fashir University and acted as director of the Amel Center for the Treatment & Rehabilitation of Victims of Torture in Darfur during the War in Darfur.
  أصبح فيما بعد أستاذ الطب في جامعة الفاشر وحصل على منصب مدير مركز علاج وتأهيل ضحايا التعذيب في دارفور خلال الحرب الدائرة هناك.
• Sultan Ali Dinar, fled to the Jebel Marra mountains 50 miles (80 km) to the south-west of El Fasher, with around 2,000 men, Kelly's troops were unable to immediately pursue him, due to a lack of supplies and exhaustion.
  السلطان علي دينار، فر إلى جبل مرة على بعد 80 كم جنوب-غرب الفاشر، بصحبة حوالي 2.000 رجل، لم تكن قوات كـِلي قادرة على تعقبه على الفور، بسبب الإرهاق وعدم وجود إمدادات.
• Wingate believed that Dinar would avoid a large battle in the provinces, but would instead gather his troops at El Fasher, until the rainy period started, which would benefit their style of guerrilla fighting and raids on the Anglo-Egyptian column and their lines of communication.
  اعتقد ونكت أن دينار سيتجنب خوض معركة كبيرة في الولايات، لكنه بدلاً من ذلك سيجمع قواته في الفاشر، حتى يبدأ موسم الأمطار، مما يكون في صالحهم من أجل خوض قتال بأسلوب حرب العصابات وشن الغارات على القوات الأنجلو-مصرية وخطوط اتصالاتهم.