الفظاظة

• It's a sign of disrespect to talk, uh, business on the first meeting.
  من الفظاظة التحدّث بالعمل في اللقاء الأوّل
• If they can be that rude, the food must be great.
  اذا كان بهذه الفظاظة لابد من أن الأكل رائع
• And I find it hard to believe that she would be so indelicate
  ويصعب عليّ تصديق أنّها ستكون بهذه الفظاظة
• You know, ordinarily I wouldn't be this rude...
  أتعلم بأنني عادة لن أكون بهذه الفظاظة
• Oh, you make it sound so crass.
  أنتِ تجعلين الأمر يبدو في غاية الفظاظة .
• This atrocity is going to come back to haunt you.
  هذه الفظاظة ستعود عليك بالنهاية
• How'd you become the Attorney General this way?
  كيف أصبحت مدعي عام وأنت بهذه الفظاظة
• I don't tolerate that sort of bluntness.
  لا أسمح بهذا النوع مِن الفظاظة فأنا الملكـ...
• I think you're being a little rude.
  معذرة . أعتقد أنّكِ تتصرفين بقليل من الفظاظة.
• I think you're being a little rude.
  معذرة . أعتقد أنّكِ تتصرفين بقليل من الفظاظة.