الفلّاح

• I'm sure you'll understand if I don't accept the advice of an alluring palm reader and her peasant lover.
  موقن أنّك ستتفهم إن رفضتَ نصيحة... قارئة كف وخليلها الفلّاح
• So why don't you stop wasting time with these peasants and focus on the task at hand?
  لذا لمَ لا تكفّي عن تضييع وقتك مع هؤلاء الفلّاحين... و تركّزي على عملك؟
• First, we're gonna hit up that new farmer's market, and then we're gonna take a visit to the Russian tea room.
  ،أوّلاً، علينا أن نقصد سوق الفلّاحين الجديد ثمّ سنزور غرفة الشاي الروسيّ. هل انتهيت؟
• And don't kid yourself. She isn't gonna stop with the peasants. She's going to come after the people who are closest to me.
  و لا تخدع نفسك، فلن تكتفي بالفلّاحين بل ستلاحق أقرب الناس إليّ
• He advocated social change instead, for example removal of the feudal system and a weakening of the divisions between the peasantry and the affluent classes.
  ودعى للإصلاح الاجتماعي بدلاً من ذلك، فمثلاً إزالة النظام الإقطاعي وتقليص الفروقات بين طبقة الفلّاحين والطبقة الغنية.
• For example, with the Center for Agriculture and the Environment in the Netherlands, IATP developed tools to help U.S. farmers increase their income by reducing on-farm fertilizer use.
  على سبيل المثال، طوَّرَ معهدُ الزراعة والسياسة التجاريَّة بالتعاون مع مركز الزراعة والبيئة في هولندا، أدوات تساعد الفلّاحين الأميركيّين على زيادة دخلِهم مِنْ خلال تقليل استخدام الأسمدة في المزارع.
• Social bandit or social crime is a popular form of lower class social resistance involving behavior characterized by law as illegal but is supported by wider (usually peasant) society as being moral and acceptable.
  تعد اللصوصية الإجتماعية شكلاً شائعًا للمقاومة الإجتماعية في الطبقة الدنيا التي تتضمن سلوك غير قانوني ولكنها مدعومة من قبل مجتمع أوسع (عادةً مجتمع الفلّاحين) وتُعتبر سلوك أخلاقي ومقبول عندهم.