الفن الجديد

• In recognition of its importance in influencing the production of new art and the preservation of old art, art collecting has been an area of considerable academic research in recent decades, having been somewhat neglected previously.
  واعترافاً بأهمية تجميع الفن في التأثير على إنتاج الفن الجديد والحفاظ على القديم فقد كان مجالاً هائلاً للبحوث العلمية في العقود الأخيرة بعد أن أهمل قليلاً في السابق.
• Istanbul especially became a major center of the Art Nouveau movement in the late 19th and early 20th centuries, with famous architects of this style like Raimondo D'Aronco building many palaces and mansions in the city proper and on the Princes' Islands.
  كانت إسطنبول إحدى المراكز الأساسية لحركة الفن الجديد في أواخر القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين، حيث قام عدد من البنّائين المشهورين مثل "ألكسندر ڤالوري" و"ريموندو توماسو دارونكو"، ببناء عدد من المباني والقصور على هذا النمط، سواء في داخل المدينة أو على جزر الأمراء.
• The cemetery contains many elaborate marble mausoleums, decorated with statues, in a wide variety of architectural styles such as Art Deco, Art Nouveau, Baroque, and Neo-Gothic, and most materials used between 1880 and 1930 in the construction of tombs were imported from Paris and Milan.
  تحتوي المقبرة على العديد من الأضرحة منها ماهو مبني من الرخام ومنها المزين بالتمائيل وأيضا تشاهد فيها طائفة واسعة من الأنماط المعمارية مثل آرت ديكو، الفن الجديد، الباروك، و القوطية الحديثة، وكانت تستورد معظم المواد المستخدمة بين 1880 و 1930 في بناء المقابر من باريس و ميلانو.