القاعدة في بلاد المغرب الإسلامي

• Following the Azawad insurgency in 2012, the northern region of Mali achieved de facto independence from the Mali central government, with the region taken over by a number of Islamist groups including Ansar Dine, Movement for Oneness and Jihad in West Africa and Al-Qaeda in the Islamic Maghreb.
  بعد تمرد أزواد في عام 2012، حققت منطقة مالي الشمالية استقلالها الفعلي عن حكومة مالي المركزية، حيث استولى على المنطقة عدد من الجماعات الإسلامية بما فيها جماعة أنصار الدين وحركة الوحدة والجهاد في غرب أفريقيا والقاعدة في بلاد المغرب الإسلامي.
• This was the first such kidnapping of foreigners for ransom in the Sahara, but over the next decade scores more tourists, as well as others travelling or working in the Sahara have been abducted and held in northern Mali by AQIM and other jihadist groups.
  وقد كانت تلك الحالة هي أول حالة يتم اختطاف أجانب فيها من أجل الحصول على فدية في الصحراء الكبرى، إلا أنه على مدار الحقبة التالية، تم خطف العشرات من السياح وغيرهم من المسافرين أو العاملين في الصحراء الكبرى وأسرهم في شمال مالي على يد تنظيم القاعدة في بلاد المغرب الإسلامي وغيره من المجموعات الجهادية.