القانون الدولي العام

• They have the ability to enforce legal norms against and for member states and citizens, in a way that public international law does not.
  فصار بإمكانها فرض الأعراف القانونية ضد المواطنين والدول الأعضاء أو لصالحهم، على نحو لا يحققه القانون الدولي العام.
• This established the principle of international arbitration, and launched a movement to codify public international law with hopes for finding peaceful solutions to international disputes.
  أرست الواقعة مبدأ التحكيم الدولي، وأطلق حركة لسن القانون الدولي العام مع أمل التوصل إلى حلول سلمية للنزاعات الدولية.
• It is distinguished from public international law, because in supranational law, nations explicitly submit their right to make judicial decisions by treaty to a set of common tribunal.
  وهو يختلف عن القانون الدولي العام، لأنه في إطار هذا القانون، تتنازل الدول صراحةً عن حقها في اتخاذ القرارات القضائية لصالح مجموعة من المحاكم المشتركة.
• The Discovery doctrine is a concept of public international law expounded by the United States Supreme Court in a series of decisions, most notably Johnson v. M'Intosh in 1823.
  (يوليو 2013) إن مذهب الاستكشاف هو أحد مفاهيم القانون الدولي العام الذي فسرته المحكمة العليا للولايات المتحدة في مجموعة من القرارات، وكان أبرزها جونسون ضد مانتوش في عام 1823.
• The territorial principle (also territoriality principle) is a principle of public international law under which a sovereign state can prosecute criminal offences that are committed within its borders.
  (يونيو 2013) مبدأ الإقليمية (والذي يطلق عليه أيضًا اسم مبدأ الأقاليم) هو مبدأ في القانون الدولي العام يمكن أن تقاضي من خلاله الدول ذات السيادة الجرائم الجنائية التي يتم ارتكابها على أراضيها.
• He holds PhD in Public international law from University of Cambridge and was a legal adviser and Minister of State for Legal Affairs for Government of Bahrain for 26 years.
  حاصل على الدكتوراه في القانون الدولي العام من جامعة كامبريدج وقد شغل منصب وزير الدولة للشئون القانونية والمستشار القانوني لحكومة البحرين لمدة ست وعشرين سنة، وساهم في إعداد مسوّدة دستور البحرين للعام 1973.
• As the existence of a state presupposes control and jurisdiction over territory, international law deals with the acquisition of territory, state immunity and the legal responsibility of states in their conduct with each other.
  وبما أن وجود كيان للدولة يفترض وجود سيطرة واختصاص قضائي على المنطقة، فإن القانون الدولي العام يتعامل مع اكتساب المنطقة، حصانة الدولة والمسؤولية القانونية للدول في تصرفاتهم مع بعضهم البعض.
• Diplomatic recognition in international law is a unilateral political act with domestic and international legal consequences whereby a state acknowledges an act or status of another state or government in control of a state (may be also a recognized state).
  الاعتراف الدبلوماسي في القانون الدولي العام هو إجراء من جانب واحد ينطوي على عواقب سياسية قانونية محلية ودولية، حيث تقوم دولة ذات سيادة بإقرار قانون أو حالة دولة أو أخرى للسيطرة على الدولة (قد تكون أيضاً دولة غير معترف بها).