الكورسيكية

• Then I left out some choice cuts of beef, to keep them from hunger, so it wouldn't decimate our herd of Corsican sheep.
  ثم وضعت بعض القطع المختارة من لحم البقر لمنعهم من الجوع وحتى لا ينفذ قطيع الغنم الكورسيكية
• The Invasion of Corsica of 1553 occurred when French, Ottoman and Corsican exile forces combined to capture the island of Corsica from the Genoese.
  احتلال كورسيكا 1553 حدث اجتمعت فيه القوات الفرنسية والعثمانية والقوات الكورسيكية المنفيه للاستيلاء على جزيرة كورسيكا من جمهورية جنوة.
• Anyway, the Tuscan city tried to take advantage of the favourable situation to conquer the Corsican city of Aleria and even lay siege to Genoa itself in 1243.
  على أية حال، وحاولت بيزا استغلال هذا الوضع المواتي لقهر مدينة أليريا الكورسيكية بل ومحاصرة جنوى نفسها في عام 1243.
• Recent genetic studies indicate that the North African red deer population is practically indistinguishable from the Sardinian and Corsican populations, generally referred to as the Corsican red deer.
  الدراسات الوراثية في الآونة الأخيرة تشير إلى أن الأيائل شمال أفريقيا هو عمليا بمكن التمييز بينها وبين الأيائل الكورسيكة وسيردينا ،التي يشار إليها عموما الأيل الأحمر الكورسيكية.
• Recent genetic studies indicate that the North African red deer population is practically indistinguishable from the Sardinian and Corsican populations, generally referred to as the Corsican red deer.
  الدراسات الوراثية في الآونة الأخيرة تشير إلى أن الأيائل شمال أفريقيا هو عمليا بمكن التمييز بينها وبين الأيائل الكورسيكة وسيردينا ،التي يشار إليها عموما الأيل الأحمر الكورسيكية.
• France has long been a patchwork of local customs and regional differences, and while most French people still speak the French language as their mother tongue, languages like Norman, Occitan, Catalan, Auvergnat, Corsican, Basque, French Flemish, Lorraine Franconian, Alsatian and Breton remain spoken in their respective regions.
  ولطالما كانت فرنسا خليطاً من العادات المحلية والاختلافات الإقليمية، وفي حين أن معظم الفرنسيين لا يزالون يتحدثون في اللغة الفرنسية كلغتهم الأم، الا أن لغات مثل النورمندية والأوكسيتانية والكتالونية والكورسيكية والبريتانية والبشكنشية والألزاسية لا تزال منطوقة في مناطقهم.