اللغة الإنجليزية القديمة

• After the Norman conquest, the Old English language was displaced and confined to the lower social classes as Norman French and Latin were used by the aristocracy.
  بعد الغزو النورماندي، أستبدلت اللغة الإنجليزية القديمة، وحصرت على الطبقات الاجتماعية الدنيا مثل النورمانديين الفرنسييين واستخدمت اللاتينية من قبل الطبقة الأرستقراطية.
• Barnes lamented the "needless inbringing" of foreign words, instead using native words from his own dialect and coining new ones based on Old English roots.
  و عبر بارنز عن أسفه لإدخال الكلمات الأجنبية التي لا داعي لها، و بدلاً من ذلك استخدام لهجته و صياغة كلمات جديدة مرتكزة على جذور اللغة الإنجليزية القديمة.
• Barnes lamented the "needless inbringing" of foreign words, instead using native words from his own dialect and coining new ones based on Old English roots.
  و عبر بارنز عن أسفه لإدخال الكلمات الأجنبية التي لا داعي لها، و بدلاً من ذلك استخدام لهجته و صياغة كلمات جديدة مرتكزة على جذور اللغة الإنجليزية القديمة.
• Nonetheless, the largest transfer of Latin-based (mainly Old French) words into English occurred after the Norman Conquest of 1066, and thus in the Middle English rather than the Old English period.
  ومع ذلك، فإن أكبر نقل من اللاتينية (أساسا الفرنسية القديمة) للكلمات إلى اللغة الإنجليزية وقعت بعد فتح النورمان عام 1066، وبالتالي في اللغة الإنجليزية الوسطى بدلا من فترة اللغة الإنجليزية القديمة.
• Nonetheless, the largest transfer of Latin-based (mainly Old French) words into English occurred after the Norman Conquest of 1066, and thus in the Middle English rather than the Old English period.
  ومع ذلك، فإن أكبر نقل من اللاتينية (أساسا الفرنسية القديمة) للكلمات إلى اللغة الإنجليزية وقعت بعد فتح النورمان عام 1066، وبالتالي في اللغة الإنجليزية الوسطى بدلا من فترة اللغة الإنجليزية القديمة.
• Modern English contains a great many, often everyday, words that were borrowed from Old Norse, and the grammatical simplification that occurred after the Old English period is also often attributed to Norse influence.
  اللغة الإنجليزية الحديثة تحتوي على عدد كبير، والكلمات التي اقترضت من النوردية القديمة، و التبسيط النحوي الذي حدث بعد فترة اللغة الإنجليزية القديمة غالبا ما يعزى إلى تأثير النوردية.
• The Records of Early English Drama collects and edits the surviving documentary evidence of dramatic arts in pre-Puritan England, while the Dictionary of Old English compiles the early vocabulary of the English language from the Anglo-Saxon period.
  تجمع سجلات الدراما الإنجليزية المبكرة وتحرر الأدلة الوثائقية الباقية للفنون الدرامية في إنجلترا قبل التطهيرية، بينما يجمع قاموس اللغة الإنجليزية القديمة المفردات المبكرة للغة الإنجليزية من الفترة الأنجلو ساكسونية.
• Old Norse and Old English resembled each other closely like cousins and with some words in common, they roughly understood each other; in time the inflections melted away and the analytic pattern emerged.
  كانت اللغة النوردية القديمة واللغة الإنجليزية القديمة تشبه بعضها البعض بشكل وثيق مثل أبناء عمومة، ومع بعض الكلمات المشتركة، فهم أصحاب اللغتين بعضهم البعض تقريبا؛ في الوقت الذي ذابت فيه الانعكاسات وظهر النمط التحليلي.
• It was not until the 15th century that "breakfast" came into use in written English to describe a morning meal, which literally means to break the fasting period of the prior night; in Old English the term was morgenmete meaning "morning meal."
  وحتى في القرن الخامس عشر لم يكن يستخدم مصطلح "وجبة الإفطار" في اللغة الإنجليزية المكتوبة لوصف وجبة الصباح، والذي يعني حرفيا قطع فترة الصيام في الليلة السابقة، ففي اللغة الإنجليزية القديمة كان مصطلح (مورجنميت) تعني "وجبة الصباح".