اللغة البولندية

• The Germans prohibited publication of any regular Polish-language book, literary study or scholarly paper.
  منع الألمان نشر أية كتب باللغة البولندية أو دراسات أدبية أو أبحاث دراسية.
• The only Polish-language newspaper published in occupied Poland was also closed, and the arrests of Polish intellectuals began.
  أغلقت الصحيفة الوحيدة التي كانت باللغة البولندية وبدأت حركة اعتقالات للمفكرين.
• Bryza is fluent in Polish and Russian, and also speaks German and Spanish, and conversational Azeri.
  يتقن بريزا بطلاقة باللغة البولندية و الروسية، وأيضا يتحدث الألمانية و الإسبانية، و اللغة الأذرية.
• Adamiecki did not publish his chart until 1931, however, and then only in Polish.
  لم يقم أداميسكي بنشر مخططه حتى عام 1931، حيث تم نشره في ذلك العام وباللغة البولندية فقط .
• Polish literature and language studies were dissolved by the Soviet authorities, and the Polish language was replaced with Russian or Ukrainian.
  ألغى السوفييت دراسات اللغة البولندية وآدابها، وتم استبدالها باللغة الروسية والأوكرانية.
• The specific policy varied from territory to territory, but in general, there was no Polish-language education at all.
  اختلفت السياسة المُتّبعة من منطقة إلى أخرى ولكن بشكلٍ عام لم يكُن هناك أي تعليم باللغة البولندية.
• The specific policy varied from territory to territory, but in general, there was no Polish-language education at all.
  اختلفت السياسة المُتّبعة من منطقة إلى أخرى ولكن بشكلٍ عام لم يكُن هناك أي تعليم باللغة البولندية.
• The Soviets at first intended to phase out the Polish language and so banned Polish from schools, street signs, and other aspects of life.
  انتوى السوفييت في الوهلة الاولى التخلص تدريجيًا من اللغة البولندية، لذلك منعوها في المدارس، وإشارات الشوارع، ومختلف جوانب الحياة.
• There are 10 faculties that provide 44 areas of study, in which the language medium is mostly in Polish, with only some in English.
  يوجد في جامعة فراتسواف عشر كليات توفر 44 مجالاً دراسياً، ولغة الدراسة هي اللغة البولندية مع قليل من اللغة الإنجليزية.
• Beginning in 1939, members of the Polish-speaking minority, especially members of the Union of Poles in Germany, were persecuted or deported back to Poland.
  وابتداء من عام 1939، تم تحيل أعضاء الأقلية الناطقة باللغة البولندية، وخاصة أعضاء الاتحاد من البولنديين في ألمانيا، إلى معسكرات الاعتقال النازية.