اللغة النرويجية

• The use of Danish in religious ceremonies had a strong influence on the development of the Norwegian language.
  وكان لإستخدام الدانماركية في الإحتفالات الدينية تأثير قوي على تطوير اللغة النرويجية.
• Learning to write both of the written standards of Norwegian, Nynorsk and Bokmål, is compulsory in Norwegian schools.
  إن تعلم الكتابة بمعياري اللغة النرويجية (البوكمول والنينوشك) إجباريٌ في المدارس النرويجية.
• The Norwegian language also underwent rather significant changes, shedding complex grammatical forms and adopting a new vocabulary.
  و قد خضعت اللغة النرويجية أيضاً لتغيراتٍ كبيرة، فقدت أشكالاً نحوية معقدة، و تبنت مصطلحاتٍ جديدة.
• In the 18th century, it brought about a strong romantic nationalistic movement, which is still visible in the Norwegian language and media.
  في القرن الثامن عشر تطورت حركة قومية رومانسية قوية لا تزال واضحة في اللغة النرويجية ووسائل الاعلام.
• The Norwegian language conflict is an ongoing controversy within Norwegian culture and politics related to these two official versions of the Norwegian language.
  خلاف اللغة النرويجية مسألة جدلية مستمرة ضمن الثقافة و السياسة النرويجية المتعلقة بشكلي كتابة اللغة النرويجية هذين.
• The Norwegian language conflict is an ongoing controversy within Norwegian culture and politics related to these two official versions of the Norwegian language.
  خلاف اللغة النرويجية مسألة جدلية مستمرة ضمن الثقافة و السياسة النرويجية المتعلقة بشكلي كتابة اللغة النرويجية هذين.
• The official language of Sweden is Swedish, a North Germanic language, related and very similar to Danish and Norwegian, but differing in pronunciation and orthography.
  اللغة الرسمية في السويد هي اللغة السويدية، وهي إحدى اللغات الجرمانية الشمالية، وتشبه إلى حد بعيد اللغة الدنماركية واللغة النرويجية ولكن الاختلاف يكمن في اللفظ والهجاء.
• In accordance with the principles of romantic nationalism, legitimacy was given to the young and still-forming nation of Norway by way of its history and culture, including the Norwegian language.
  تماشياً مع مبادئ القومية الرومانسية، أُعطيت الشرعية إلى أمة النرويج الفتية والتي كانت ما تزال تتشكل من خلال تاريخها وثقافتها، بما ذلك اللغة النرويجية.
• In accordance with the principles of romantic nationalism, legitimacy was given to the young and still-forming nation of Norway by way of its history and culture, including the Norwegian language.
  تماشياً مع مبادئ القومية الرومانسية، أُعطيت الشرعية إلى أمة النرويج الفتية والتي كانت ما تزال تتشكل من خلال تاريخها وثقافتها، بما ذلك اللغة النرويجية.
• The basis for the High Norwegian language direction, is a wish to preserve the New Norwegian written language as an independent language, free of the strong influence from Bokmål that today's New Norwegian has.
  أساس إتجاه اللغة النرويجية العليا هو الحفاظ على اللغة النرويجية الجديدة المكتوبة كلغةٍ مستقلة، خالية من تأثير البوكمول القوي الذي عند النرويجية الجديدة.