المؤتمر الوطني الهندي

• These positions were endorsed by the main political groupings, the Indian National Congress.
  وقد أيدت هذه المواقف المجموعات السياسية الرئيسية في المؤتمر الوطني الهندي.
• Later, Tilak re-united with his fellow nationalists and re-joined the Indian National Congress in 1916.
  وفي وقت لاحق، اتحد تيلاك ثانية مع زملائه القوميين والتحق ثانية بالمؤتمر الوطني الهندي في 1916.
• In 1937, the Indian National Congress was elected to power in the Presidency of Madras for the first time.
  في عام 1937، انتخب المؤتمر الوطني الهندي لتولي السلطة في رئاسة مدراس للمرة الأولى.
• The Northeast region of India has traditionally been a stronghold of the Congress party since India's independence.
  وقد كان حزب المؤتمر الوطني الهندي أحد أكثر الأحزاب استلاما للحكومة في تاريخ الهند بعد استقلالها.
• Its first member of parliament (MP) was Chatra Bahadur Chhetri of the Indian National Congress who was elected unopposed.
  وأول عضو في البرلمان كان جاترا بهادور شيتري من حزب المؤتمر الوطني الهندي الذي انتخب بالتزكية.
• The casualty number estimated by the Indian National Congress was more than 1,500, with approximately 1,000 dead.
  كان عدد الضحايا الذي قدر به المؤتمر الوطني الهندي أكثر من ١٥٠٠ ، مع ما يقرب من ١٠٠٠ قتيل.
• In 1908, his factional foe in the Indian National Congress, Bal Gangadhar Tilak, was arrested for sedition.
  في عام 1908، ألقي القبض على أحد منافسيه من أحد فصائل حزب المؤتمر الوطني الهندي، بال جانجادهار تيلاك، بتهمة إثارة الفتنة.
• In his speech, Jinnah criticised the Indian National Congress and the nationalist Muslims, and espoused the Two-Nation Theory and the reasons for the demand for separate Muslim homelands.
  في خطابه، انتقد جناح المؤتمر الوطني الهندي والمسلمين القوميين، وتبنى نظرية الأمتين وأسباب المطالبة بأوطان مسلمة منفصلة.