المتملق

• That goody-goody will squeal the first chance he gets.
  ذلك المتملق شيشي بنا في أقرب فرصة تواتيه.
• Sighs ] Oh, I get it.
  فهمت الأمر ، إذن أنت خادمتها المتملقة الصغيرة ، صح ؟
• Corporals Smith and Johnson as the three silly twerps.
  بالرقباء سميث وجونسون ممثلين الثلاثة الأغبياء المتملقين.
• I can't let that smarmy chowhound do my show for another day.
  لايمكنني ترك ذلك المتملق يملأ مكاني يومًا آخر
• I'm trying to decide who's the most detestable suck-up here.
  أنا أحاول تحديد من منكم هو المتملق الأكثر إثارة للاشمئزاز
• L won't quake and bow down like the sycophants you have around you.
  لن أرتعد وأركع كالمتملقين الذين تجمعهم حولك
• That was lame. Kick arse Carly, or kissarse?
  هذا كان وضعيا إما كارلي القاسية أو المتملقة
• And you gave away all the chili... kiss-ass.
  و كُن بعيد عن الفلفل الحار أيها المتملق
• "Who's a smoothie, now, bitches?"
  , من هو المتملق " " الأن , أيتها العاهرات ؟
• Oh, and leave that sycophantic boy wonder, Kantos, at home, will you?
  وأترك ذلك الطفل الأعجوبة المتملق،(كانتوس) في المنزل، حسناً؟