المجدف

• Maybe one of the spare rowers?
  ربما واحد من المجدفين الاضافيين
• Around 4000 B.C., Egyptians were building long narrow boats powered by many oarsmen.
  حوالي عام 4000 قبل الميلاد، كان المصريون يصنعون مراكب ضيقة وطويلة يشغلها العديد من المجدفين.
• You think this is just a room where Troy and I play dinosaurs versus river boat gamblers together?
  تظنين بأن هذه غرفة فقط نلعب فيها أنا و (تروي) بالديناصورات ضد المجدفين المقامرين ؟
• And because his song was so beautiful, the oarsmen had ears only for his song and didn't even hear the Sirens.
  ولان صوته كان جميلا جدا فقد كانت اذان المجدفين صاغية له لدرجة انهم لم يسمعوا السيرينا
• Anderson gives the total number of Christian casualties as 18,000 but Guilmartin more conservatively puts the losses at about 9,000 of which about two-thirds would have been oarsmen.
  يبلغ العدد الإجمالي للخسائر المسيحية 18.000 حسب أندرسون، في حين يبلغ هذا العدد حسب غيلمارتن نحو 9.000، حيث أن حوالي الثلثين منهم كانوا من المجدفين.
• In Constantine VII's De Ceremoniis, the heavy dromōn is said to have an even larger crew of 230 rowers and 70 marines; the naval expert John H. Pryor considers them as supernumerary crews being carried aboard, while Makrypoulias suggests that the extra men correspond to a second rower on each of the upper-bank oars.
  وفي مراسم احتفالات قسطنطين السابع، قال إن الدرمونة الثقيلة يجب أن يكون لها طاقم أكبر من 230 مجدف و70 من جنود المشاة البحرية؛ واعتبر خبير البحرية جون بريور هؤلاء الجنود من الزائدين على متن السفينة، بينما اقترح ماكريبولياس أن يكون الرجال الزائدين بالتوافق مع المجدف الثاني في كل من مجاديف الضفة العلوية.