المجلس الشمالي

• Swedish is one of the official languages of the European Union, and one of the working languages of the Nordic Council.
  كما أن السويدية واحدة من لغات الاتحاد الأوروبي الرسميَّة وإحدى لغات عمل المجلس الشمالي.
• Nordic countries (i.e., members of the Nordic Council) (except Iceland) had originally opted out of the application of Part II under article 92 CISG.
  دول الشمال الأوروبي (أي أعضاء المجلس الشمالي) اختاروا (باستثناء آيسلندا) تطبيق الجزء الثاني بموجب المادة 92 من اتفاقية البيع.
• The Nordic Council Literature Prize is awarded for a work of literature written in one of the languages of the Nordic countries, that meets "high literary and artistic standards".
  جائزة المجلس الشمالي للأداب تمنح لعمل أدبي كـُتب بإحدى لغات بلدان الشمال الأوروبي ، و يـُلبي "المعايير الأدبية والفنية العالية".
• Roy Hafeli began announcing at Abbotsford in 1999, and is a recipient of the North West Council of Air Shows 2005 Showmanship award and the 2006 Eric Beard Memorial Spirit of Flight award.
  بدأ روي هافيلي الإعلان في أبوتسفورد في عام 1999، وحصل على جائزة المجلس الشمالي الغربي للعروض الجوائز لعام 2005، وجائزة إريك بيرد التذكارية لرحلة الطيران لعام 2006.
• In 1952, Finland and the countries of the Nordic Council entered into a passport union, allowing their citizens to cross borders without passports and soon also to apply for jobs and claim social security benefits in the other countries.
  في عام 1952، دخلت فنلندا وبلدان المجلس الشمالي في اتحاد جواز السفر، فسـُمح لمواطنيها بعبور الحدود بدون جوازات سفر، وبـُعيد ذلك أيضا بالعمل وطلب استحقاقات الضمان الاجتماعي في بلدان أخرى.