المدارج

• That the wind was blowing from the west, that my lady flew like a Queen over the runways... and that it looked like a match made in Heaven.
  المهم أن الريح كانت تهب من الغرب, وبذلك سوف تشعر سيدتي بأنها ملكة فوق المدارج.. وسيبدو ذلك كما لو أنه مباراة ضمن السماء..
• That the wind was blowing from the west, that my lady flew like a Queen over the runways... and that it looked like a match made in Heaven.
  المهم أن الريح كانت تهب من الغرب, وبذلك سوف تشعر سيدتي بأنها ملكة فوق المدارج.. وسيبدو ذلك كما لو أنه مباراة ضمن السماء..
• Furthermore, each runway would have extended asphalted pathways on either side which would allow aircraft to by-pass other runways and taxiways without disturbing aircraft movements of these runways and taxiways.
  وعلاوة على ذلك، سيكون لكل مدرج سفلت الممتدة على جانبي الطرق التي تسمح للطائرات على تخطي المدرجات وسيارات الأجرة وغيرها من دون عرقلة حركة الطائرات من هذه المدرجات والمدارج.
• Furthermore, each runway would have extended asphalted pathways on either side which would allow aircraft to by-pass other runways and taxiways without disturbing aircraft movements of these runways and taxiways.
  وعلاوة على ذلك، سيكون لكل مدرج سفلت الممتدة على جانبي الطرق التي تسمح للطائرات على تخطي المدرجات وسيارات الأجرة وغيرها من دون عرقلة حركة الطائرات من هذه المدرجات والمدارج.
• Mason was among the 24 RAF Tornado crews detached to Saudi Arabia during the build-up to Operation Desert Storm, with the specific brief of knocking out Iraqi Air Force bases by bombing the runways.
  كان ميسون من بين 24 من أفراد طواقم سلاح الجو الملكي تورنادو المتوجه إلى المملكة العربية السعودية لعملية عاصفة الصحراء مع موجز محدد لطرق قواعد القوة الجوية العراقية عن طريق قصف المدارج.
• Mason was among the 24 RAF Tornado crews detached to Saudi Arabia during the build-up to Operation Desert Storm, with the specific brief of knocking out Iraqi Air Force bases by bombing the runways.
  كان ميسون من بين 24 من أفراد طواقم سلاح الجو الملكي تورنادو المتوجه إلى المملكة العربية السعودية لعملية عاصفة الصحراء مع موجز محدد لطرق قواعد القوة الجوية العراقية عن طريق قصف المدارج.
• Light aircraft can often land safely on fields, roads, or gravel river banks (or on the water, if they are float-equipped); but medium and heavy aircraft generally require long, prepared runway surfaces because of their heavier weight and higher landing speeds.
  يمكن أن الطائرات الخفيفة غالبا الهبوط بسلام على الحقول، الطرق، أو ضفاف النهر الحصى (أو على الماء، إذا كانت مجهزة تعويم)، ولكن المتوسطة والطائرات الثقيلة عموما تتطلب طويل، أسطح المدارج المعدة بسبب وزنهم أثقل وسرعات أعلى الهبوط .
• In its role as a museum, the north side of the site is occupied by the Imperial War Museum's stored collections and is not generally open to the public, while the south side is occupied by various hangars and other historic buildings, purpose-built structures, and by two runways.
  فيما يتعلق بدوه الذي يلعبه لصالح المتحف، تحتل الجانب الشمالي للموقع مجموعات متحفية مخزنة تتبع متحف الحرب الإمبراطوري، لا تكون عادة مفتوحة في وجه الجمهور، في حين تحتل جانه الجنوبي حظائر طائرات مختلفة ومباني تاريخية أخرى، بالإضافة إلى هياكل بنيت لهذا الغرض واثنين من المدارج.
• In its role as a museum, the north side of the site is occupied by the Imperial War Museum's stored collections and is not generally open to the public, while the south side is occupied by various hangars and other historic buildings, purpose-built structures, and by two runways.
  فيما يتعلق بدوه الذي يلعبه لصالح المتحف، تحتل الجانب الشمالي للموقع مجموعات متحفية مخزنة تتبع متحف الحرب الإمبراطوري، لا تكون عادة مفتوحة في وجه الجمهور، في حين تحتل جانه الجنوبي حظائر طائرات مختلفة ومباني تاريخية أخرى، بالإضافة إلى هياكل بنيت لهذا الغرض واثنين من المدارج.